“况复老逢春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠熊士登》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平生本多思，况复老逢春。
今日梅花下，他乡值故人。

诗意：
这首诗词表达了诗人的思乡之情和对友人的思念之情。诗人平生就思念故乡，尤其是在年老的时候重逢春天，更加倍感思乡之苦。然而，在今天的梅花开放之下，他在他乡遇到了故友，这让他感到无比欣慰和喜悦。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人的内心世界，表达了对故乡和故友的深深思念之情。首先，诗人表示自己平生就有很多的思念之情，而在年老之时逢上春天，思乡之情更加浓烈。这是因为春天往往与新生和希望联系在一起，而对于离乡背井的诗人来说，春天的到来更加凸显了他们的离乡之苦。然而，诗人在今天的梅花下遇到了故友，这让他感到无比的欣慰和喜悦。梅花作为寒冷季节中的一朵孤芳，象征着坚韧和美丽。它在寒冷的冬天中绽放，给人们带来了温暖和希望。在这首诗中，梅花成为了故乡和故友的象征，而诗人在他乡遇到了这样的故友，让他感到倍感亲切和温暖。

整首诗词表达了诗人在他乡思念故乡的痛苦，以及在思乡之际遇到故友所带来的喜悦。它通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的情感和对故乡的眷恋之情。这是一首充满温情和离愁的诗词，通过对情感的细腻描绘，唤起读者对家乡和友情的共鸣。

zèng xióng shì dēng
赠熊士登

píng shēng běn duō sī, kuàng fù lǎo féng chūn.
平生本多思，况复老逢春。
jīn rì méi huā xià, tā xiāng zhí gù rén.
今日梅花下，他乡值故人。