“邂逅欣偕行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵蒋颖叔同游超化院》是宋代苏颂创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

贤良才识明，御史风望清。
这位朋友才德出众，见识敏锐，作为御史享有盛名。

命驾千里至，高谈一座惊。
他乘坐车马千里而来，高谈阔论，使人震撼不已。

旧故偶获道，离忧自兹平。
在这次相聚中，他偶然得到了一些有益的启示，令他远离忧愁，内心得以平静。

朅来湖上寺，共语堂西楹。
我们一起来到湖边的寺庙，共同在堂前的楹柱下交谈。

念昔一交臂，几年两摇旌。
回忆起我们曾经一起奋斗的岁月，经历了几年的风云变幻，两人都曾荣获官职。

契阔信靡定，邂逅欣偕行。
我们的心意相通，信任和默契，决定了我们的结伴同行。

日薄聊顿辔，兴来再飞觥。
天色已晚，勉强停下车马，举杯共饮，再度畅叙兴致。

霜林陨丹叶，泉坻结新冰。
秋天的林中红叶如霜降落，泉水变冷结冰，预示着冬天的临近。

湖月金炯炯，竹风玉玲玲。
湖面上的月光明亮如金，竹林中的风声宛如玉簪轻鸣。

峰峦对三山，楼殿如九成。
山峦与远处的三座山峰相对峙，楼阁殿宇如同悬浮在九成宫殿。

南州足奇丽，此地尤兼并。
这个南方的城市非常美丽，这个地方尤为繁荣昌盛。

因君发题咏，足使增嘉声。
受到你的启发，我写下了这首诗歌，希望能够增添美好的声音。

这首诗词描述了苏颂和蒋颖叔一起游览超化院的情景。诗中展现了贤良才识的朋友，御史的声望和清高，以及他们的深厚友情和共同的欣赏之情。通过自然景物的描绘，诗人表达了对友情和美好环境的赞美，以及对时光流逝和生活变迁的思考。整首诗意典雅，意境清新，展示了宋代文人的风采和对自然、友情的热爱。

cì yùn jiǎng yǐng shū tóng yóu chāo huà yuàn
次韵蒋颖叔同游超化院

xián liáng cái shí míng, yù shǐ fēng wàng qīng.
贤良才识明，御史风望清。
mìng jià qiān lǐ zhì, gāo tán yī zuò jīng.
命驾千里至，高谈一座惊。
jiù gù ǒu huò dào, lí yōu zì zī píng.
旧故偶获道，离忧自兹平。
qiè lái hú shàng sì, gòng yǔ táng xī yíng.
朅来湖上寺，共语堂西楹。
niàn xī yī jiāo bì, jǐ nián liǎng yáo jīng.
念昔一交臂，几年两摇旌。
qì kuò xìn mí dìng, xiè hòu xīn xié xíng.
契阔信靡定，邂逅欣偕行。
rì báo liáo dùn pèi, xìng lái zài fēi gōng.
日薄聊顿辔，兴来再飞觥。
shuāng lín yǔn dān yè, quán chí jié xīn bīng.
霜林陨丹叶，泉坻结新冰。
hú yuè jīn jiǒng jiǒng, zhú fēng yù líng líng.
湖月金炯炯，竹风玉玲玲。
fēng luán duì sān shān, lóu diàn rú jiǔ chéng.
峰峦对三山，楼殿如九成。
nán zhōu zú qí lì, cǐ dì yóu jiān bìng.
南州足奇丽，此地尤兼并。
yīn jūn fā tí yǒng, zú shǐ zēng jiā shēng.
因君发题咏，足使增嘉声。