“夜拥貂狐数鼓眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初至广平纪事言怀呈同事合使》是宋代苏颂创作的一首诗词。这首诗以苏颂初到广平的经历为背景，表达了他对官场生活的感慨和思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

初至广平纪事言怀呈同事合使

双节同来朔漠边，
三冬行尽雪霜天。
朝飧羶酪几分饱，
夜拥貂狐数鼓眠。

这首诗词描绘了苏颂和同事们一同到达广平的情景。广平位于北方边境，双节指的是冬至和小寒，这里代表了严寒的冬天。诗中描述了经历了三个冬天的旅途，暗示了他们漫长而艰苦的旅程。也表达了作者对时间流逝的感叹，暗示岁月不居，时光如白驹过隙。

朝飧羶酪几分饱，
夜拥貂狐数鼓眠。

这两句描述了苏颂在广平的生活状况。朝飧指的是早餐，羶酪则是指简陋的食物。这里通过描绘简单的早餐，暗示了他们的生活艰辛和贫困。夜晚时，他们只能拥抱貂狐取暖，数着鼓点入眠。这一描写表达了他们在荒凉边地的孤独和寂寞，同时也凸显了他们的坚韧和不屈的精神。

光景不停如转毂，
归心难遏似流烟。

这两句表达了苏颂对官场生活的思考和感慨。光景不停如转毂，意味着时光如车轮般不停转动，暗示了人事如梭的无常和光阴荏苒。归心难遏似流烟，表达了苏颂的内心追求和归属感。他意识到官场生涯的辛苦和无常，但又难以抑制内心对归乡的渴望，类似流烟一般无法阻挡。

须将薄宦同羁旅，
奔走何时是息肩。

最后两句表达了苏颂对未来的思考和期望。薄宦指的是苏颂在官场上的微薄官职，羁旅则是指长期在外奔波的生活。苏颂希望将自己的官场经历与旅途的辛苦相提并论，意味着他对官场的理解和认同。奔走何时是息肩，表达了他对于奔波生活的疲惫和渴望结束的期待。他希望能够找到一个安身立命的归宿，结束漂泊的生活，安享安宁。

整首诗以简练的语言描绘了苏颂在广平的生活和对官场的思考。通过对艰苦生活和奔波辛劳的描写，表达了对光阴流逝和归乡归宿的思索。同时，也体现了苏颂对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《初至广平纪事言怀呈同事合使》是宋代苏颂创作的一首诗词。这首诗以苏颂初到广平的经历为背景，表达了他对官场生活的感慨和思考。

初至广平纪事言怀呈同事合使
初到广平的经历，回忆和思念呈现给同事和合作伙伴

双节同来朔漠边，
寒冷的冬至和小寒一同到来边塞，
三冬行尽雪霜天。
三个寒冬的旅行终于结束，冰雪覆盖的天空也渐渐消散。

朝飧羶酪几分饱，
早餐的羹汤和粗饭勉强填饱了几分肚子，
夜拥貂狐数鼓眠。
夜晚拥抱貂狐取暖，数着鼓点入眠。

光景不停如转毂，
时光不停地流转，如同车轮不停旋转，
归心难遏似流烟。
内心的归属感无法阻挡，犹如烟云飘散。

须将薄宦同羁旅，
必须将微薄的官职与漂泊的旅途相提并论，
奔走何时是息肩。
何时才能结束奔波的劳累，安顿下来。

这首诗词以简练明快的语言表达了苏颂对官场生活的思考和感慨。他在广平的生活艰辛，早餐简单，夜晚孤独，时光流转不停，内心渴望归属和安宁。诗中既有对现实生活的描摹，也有对内心情感的抒发。

苏颂以寥寥数语勾勒出自己在广平的生活状态，生动地展现了边塞的严寒环境和艰难奔波的景象。诗中运用了对比手法，通过冬至和小寒、朝飧和夜眠、光景和归心等对比，突出了苏颂的思考和思念。

整首诗情感真挚，意境深远。通过对官场生活和边塞旅途的描写，反映了苏颂对官场苦辣的认知和对安稳生活的向往。诗中所描述的艰辛和追求，使读者在阅读中产生共鸣，对人生和命运的思考。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，展现了苏颂的心境和情感，同时也抒发了对官场生活的感慨和对安宁归属的期盼。它在表达个人情感的同时，也触发了读者对于人生、归属和安宁的共鸣和思考。

chū zhì guǎng píng jì shì yán huái chéng tóng shì hé shǐ
初至广平纪事言怀呈同事合使

shuāng jié tóng lái shuò mò biān, sān dōng xíng jǐn xuě shuāng tiān,
双节同来朔漠边，三冬行尽雪霜天，
cháo sūn shān lào jǐ fēn bǎo, yè yōng diāo hú shù gǔ mián.
朝飧羶酪几分饱，夜拥貂狐数鼓眠。
guāng jǐng bù tíng rú zhuǎn gǔ, guī xīn nán è shì liú yān.
光景不停如转毂，归心难遏似流烟。
xū jiāng báo huàn tóng jī lǚ, bēn zǒu hé shí shì xī jiān.
须将薄宦同羁旅，奔走何时是息肩。