“妾不出闺门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自君之出矣二首》是宋代诗人宋无所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自君离去，
我不再出闺门。
心怀君意，不敢怨恨，
只有感激君的恩情。

诗意：
这首诗通过表达女子深情的方式，描述了她的丈夫离去后的思念之情。她坚守在家中，不再出闺门，等待着丈夫的归来。她没有怨恨，只有对丈夫的感激之情。这首诗抒发了女子对丈夫深深的思念和忠诚之情。

赏析：
《自君之出矣二首》表达了妻子对丈夫离去的思念和对他的感激之情。诗中的女子不愿离开家门，她守护着家庭，表达了对丈夫的忠诚和对家庭的珍视。她不怨恨丈夫的离去，而是心怀感激，体现了她对丈夫的深情和理解。整首诗情感真挚，表达了妻子对丈夫的深深眷恋和等待。这种深情厚意让人感受到家庭的温暖和爱情的美好。诗中使用了简洁明了的语言，直接表达了妻子的内心感受，给人一种朴素而真实的感觉。这种真挚的感情表达，让人能够产生共鸣，引发读者对于家庭、情感和亲情的思考和感悟。

zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu
自君之出矣二首

zì jūn zhī chū yǐ, qiè bù chū guī mén.
自君之出矣，妾不出闺门。
huái jūn bù gǎn hèn, wéi yǒu gǎn jūn ēn.
怀君不敢恨，惟有感君恩。