“飞雾不成雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《懒出》是宋代诗人舒岳祥的作品。这首诗词描绘了一个幽居的人物，他懒散地待在房中，观察着窗外的景色。

诗词的中文译文如下：

飞雾不成雨，
幽人懒出豀。
落红双雉过，
新绿一鹃啼。

这首诗词通过细腻的描写展现了幽静的氛围和自然景色。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词的第一句"飞雾不成雨"，描绘了薄雾飘荡的景象，暗示着天气变化的迹象。这句诗意呼应着主题中的"懒出"，传递出一种懒散、不愿离开室内的心情。

接着，诗词写到"幽人懒出豀"，表达了幽居者无心出门的状态。"幽人"指的是喜欢独处的人，"懒出"则暗示了他们不愿意离开幽静的环境，享受独自静思的宁静。

第三句"落红双雉过"，描绘了红叶飘落的景象，同时暗示着季节的变迁。红叶是秋天的象征，而"双雉过"则增添了一丝生动的画面感。这句表达了时间的推移和自然的变迁。

最后一句"新绿一鹃啼"，以对比的手法描绘了春天的到来。"新绿"是春天的象征，"一鹃啼"则传递出一种生机勃勃的氛围。这句诗意与前文的"落红"形成鲜明对比，展示了自然界的变化和循环。

整首诗词通过描绘自然景色和借物抒怀，抓住了季节变化和人物心情的细微之处。通过对几个简洁而生动的意象的运用，舒岳祥成功地营造了一种幽静、闲适的氛围，使读者感受到了宁静与自然之美。

lǎn chū
懒出

fēi wù bù chéng yǔ, yōu rén lǎn chū xī.
飞雾不成雨，幽人懒出豀。
luò hóng shuāng zhì guò, xīn lǜ yī juān tí.
落红双雉过，新绿一鹃啼。