“抚掌吃吃笑口开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》是宋代舒岳祥的一首诗词。这首诗词表达了作者对友谊的思考和对人性的触动。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

这首诗词以友谊为主题，表达了作者对友情的珍视和对友谊的思考。诗中作者说，别人对你的好评可能很容易得到，但我观察你长久以来更加优秀。作者通过这句话表达了对朋友的认同和欣赏，认为朋友的真正价值在于长久以往的坚持和努力。

接下来，作者提到了古代的晏平仲与孔子的友谊，并质问了他们的友谊是否真正纯粹。作者认为他们的友谊不如自己与寒拾两相遇时的友谊，因为他们的友谊中可能存在一些虚伪和不真实的成分。作者抚掌而笑，展现出对真诚友谊的喜悦和欢乐。

诗词的下一部分，作者提到了笑中有机事，指出有时候在开心的笑声背后可能隐藏着一些恶意或不良的念头。作者认为，与其只看到别人的恶意而笑，不如深思痛悔，体悟人性的善恶，并由此引发内心的感慨和叹息。

接着，诗词中出现了醉翁和君上两个角色。醉翁自称四十，君上称号为五十。这里可能暗示着两个人的地位差距和年龄差异。作者说，好的地位需要君上亲自到达，除了拜谢外，还有什么可以称道和抱歉的呢？这里表达了作者对于友谊和地位的看法，认为真正的友谊不应受制于地位的高低。

最后，作者提到了将来一同隐逸的想象，希望能够与朋友一同隐居山水之间，享受宁静和自由。这里展现了作者对友谊的持久和美好的向往，希望朋友们能够一直相伴，共同度过隐逸的岁月。

总的来说，这首诗词表达了作者对友谊的珍视和对友情的思考。作者通过对古代友谊的质疑和对真诚友谊的赞美，展现了对友谊纯粹性的追求和对人性的思考。诗中描绘了友谊的喜悦和欢乐，同时也表达了对友谊的深思和向往。这首诗词以优美的语言和深刻的思想，展示了宋代舒岳祥对友谊和人性的独特见解。

zhèng zhòng cì yùn xiè zhèng míng yì wēng zhī zuò cǐ yì jiā shén bù cì yùn wèi bào
正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报

rén yán zhà jiàn yì dé hǎo, yǐ wǒ guān jūn jiǔ gèng jiā.
人言乍见易得好，以我观君久更佳。
gǔ lái shàn yǒu yàn píng zhòng, gù jǔ kǒng zǐ hú wéi zāi.
古来善友晏平仲，顾沮孔子胡为哉。
bù rú hán shí liǎng xiāng yù, fǔ zhǎng chī chī xiào kǒu kāi.
不如寒拾两相遇，抚掌吃吃笑口开。
suī rán shì zhōng yǒu jī shì, xiào rén è niàn zì duò xié.
虽然是中有机事，笑人恶念自堕邪。
bù rú jiàn è yì fú xiào, cè rán mǐn wù zì tàn jiē.
不如见恶亦弗笑，恻然悯悟自叹嗟。
zuì wēng sì shí zǎo zì hào, jūn shàng wǔ shí xián shǐ tí.
醉翁四十早自号，君上五十衔始题。
hǎo wēng dì wèi jūn xū dào, chú bài shén chēng hé qiàn huái.
好翁地位君须到，除拜甚称何歉怀。
tā xián xù jué cǐ xù chǐ, chēng wèi bù yǐ guān gāo dī.
他衔叙爵此叙齿，称位不以官高低。
tā nián tóng rù yǐn yì chuán, yòu xū yáng mǎ wò qīng tái.
他年同入隐逸传，佑须羊马卧青苔。