“更使今人泪相续”的意思及全诗出处和翻译赏析

咸阳一炎烧天开玩笑，重瞳将军帝业空。
想占据彭城作盟主，汉王随手平定关中。
垓下楚歌听太晚，帐前惊起途径已经研究。
当时楚人尽汉回，只有战啊，心中也不离。
悲歌流泪计算什么短，项羽走后知道属于谁。
传说姬死横路中，怨恨魄魂化青草悲伤。
年年春风摇曳舞蹈，枝条似柳条花似蓼。
罗衣还是自己写吴妆，也似美人脸好。
有人传曲入丝桐，宛转吴音泣帐中。
试将这首曲子花面前，花能跳舞腰肢弓。
只是怀疑这件事史没有记载，项王军队溃散姬怎么样。
只应歌罢王亲自跑，不为虞兮一回头。
死禽吗两不知道吗，流传想象她寄花枝。
人生变化那可以预测，蜀王曾经化为杜鹃。
楚王凶悍骨肉叛离，项伯私自汉没有亲近的臣子。
范增发怒离开黥布反叛，生死相随一个女人。
吕雉前曾去楚军，项羽回来的也有恩惠。
虞死不怜惜王土葬，帝王难道是儿女仁。
道人能识别这种花命名，老年人是造花枝曲。
我唱这首曲子花在跳舞，更让现在的人泪相续。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yú měi rén cǎo
虞美人草

xián yáng yī yán shāo tiān xì, zhòng tóng jiāng jūn dì yè kōng.
咸阳一炎烧天戏，重瞳将军帝业空。
yù jù péng chéng zuò méng zhǔ, hàn wáng suí shǒu dìng guān zhōng.
欲据彭城作盟主，汉王随手定关中。
gāi xià chǔ gē wén tài wǎn, zhàng qián jīng qǐ tú yǐ qióng.
垓下楚歌闻太晚，帐前惊起途已穷。
dāng shí chǔ shì jǐn hàn guī, zhǐ yǒu zhàn xī xīn bù lí.
当时楚士尽汉归，只有战兮心不离。
bēi gē qì xià jì hé duǎn, xiàng wáng qù hòu zhī shǔ shuí.
悲歌泣下计何短，项王去后知属谁。
shì chuán jī sǐ héng zhōng dào, yuàn pò bēi hún huà qīng cǎo.
世传姬死横中道，怨魄悲魂化青草。
nián nián yáo yè wǔ chūn fēng, zhī shì liǔ tiáo huā shì liǎo.
年年摇曳舞春风，枝似柳条花似蓼。
luó yī yóu zì zuò wú zhuāng, yě sì měi rén yán sè hǎo.
罗衣犹自作吴妆，也似美人颜色好。
yǒu rén chuán qū rù sī tóng, wǎn zhuǎn wú yīn qì zhàng zhōng.
有人传曲入丝桐，宛转吴音泣帐中。
shì jiāng cǐ qū huā qián zòu, huā néng qǐ wǔ yāo zhī gōng.
试将此曲花前奏，花能起舞腰肢弓。
dàn yí cǐ shì shǐ wú shū, xiàng wáng kuì qù jī hé rú.
但疑此事史无书，项王溃去姬何如。
zhǐ yīng gē bà wáng zì zǒu, bù wéi yú xī yī huí shǒu.
只应歌罢王自走，不为虞兮一回首。
sǐ yé qín yé liǎng bù zhī, liú chuán xiǎng xiàng jì huā zhī.
死耶禽耶两不知，流传想像寄花枝。
rén shēng biàn huà nà kě liào, shǔ wáng céng huà wéi zǐ guī.
人生变化那可料，蜀王曾化为子规。
chǔ wáng piāo hàn gǔ ròu pàn, xiàng bó sī hàn wú qīn chén.
楚王剽悍骨肉叛，项伯私汉无亲臣。
fàn zēng nù qù qíng bù fǎn, shēng sǐ xiāng suí yī fù rén.
范增怒去黥布反，生死相随一妇人。
lǚ zhì qián céng rù chǔ jūn, xiàng yǔ hái zhī yì yǒu ēn.
吕雉前曾入楚军，项羽还之亦有恩。
yú sǐ bù lián wáng tǔ zàng, dì wáng qǐ wèi ér nǚ rén.
虞死不怜王土葬，帝王岂为儿女仁。
dào rén néng shí cǐ huā míng, lǎo rén wéi zào huā zhī qū.
道人能识此花名，老人为造花枝曲。
wǒ gē cǐ qū huā dāng wǔ, gèng shǐ jīn rén lèi xiāng xù.
我歌此曲花当舞，更使今人泪相续。