“离离漠漠总牢愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝》

离离漠漠总牢愁，
仰面书空一幅秋。
比似羲皇元未画，
何须小楷作蝇头。

中文译文：
遥远而凄凉，寥寥无几的愁绪，
仰望苍穹，空悬一幅秋景。
宛如羲皇绘未完成，
何需小楷书写琐碎之事。

诗意和赏析：
这首《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝》是宋代诗人舒岳祥的作品。诗人以婉约的笔触，表达了内心的愁绪和对生命的思考。

首句“离离漠漠总牢愁”是诗人的感慨之词，描绘了心灵的孤寂和忧伤。诗中的“离离漠漠”形容离愁之情如同远离的景象，模糊而遥远。牢愁则表达出无法摆脱的忧愁之意。

接着，“仰面书空一幅秋”将目光投向苍穹，映照出一幅秋天的景色。这里的“仰面书空”意味着诗人的思索和凝视，他以自然景象来寄寓自己的情感。秋天常常被用来象征衰老和离别，与前句中的牢愁形成了呼应。

下两句“比似羲皇元未画，何须小楷作蝇头”则是诗人对书法的思考。羲皇是中国古代传说中的文化英雄，他以画字而闻名。这里诗人用“比似羲皇元未画”来形容自然的美丽和神奇之处无法被字画所表达。而“小楷作蝇头”则指代琐碎的文字，表达了诗人对于琐碎事物的不屑。

整首诗以凄凉的语气和朦胧的意象，表达了诗人内心的孤独和思索。通过对离愁的描绘和对自然与艺术的思考，诗人在短短四句中展示了自己的情感和对人生的思考。这种婉约而深沉的诗意，使得这首诗成为宋代文学的佳作之一。

dài méi suǒ xì dá zhèng zhòng yòng yùn zèng guǎn chéng zi èr jué
代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝

lí lí mò mò zǒng láo chóu, yǎng miàn shū kōng yī fú qiū.
离离漠漠总牢愁，仰面书空一幅秋。
bǐ shì xī huáng yuán wèi huà, hé xū xiǎo kǎi zuò yíng tóu.
比似羲皇元未画，何须小楷作蝇头。