“禅教初无二门户”的意思及全诗出处和翻译赏析

《师亮禅者》是宋代释祖钦的一首诗词。这首诗词以禅宗思想为基础，表达了对禅修和禅宗教义的思考和领悟。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
忆起昔日西山亮座主，
曾有虚空解说之音言。
唤来回首是马师，
规鉴照亮丛林，照耀千古。
上人学禅不学教规，
禅教初无二门户。
一拳打破太虚之空，
知音不必频频举。

诗意：
这首诗词回忆起过去西山亮座主的景象，他曾经用言语解释虚空的奥妙。唤回回首的是马师，他的教诲和行为照亮了茫茫丛林，为后世照耀了道路。上人学习禅修，注重的是禅修本身，而非教规规范。禅宗最初并没有划分门户派别。一拳打破太虚之空，这里意味着禅修可以超越表面的虚妄，达到真正的境界。真正的知音不需要频繁举动来证明自己的存在。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了禅宗的核心思想。作者通过回忆西山亮座主和马师的故事，展示了禅修对于个人和后世的重要性。禅修不仅是对虚空的解说和领悟，更是一种超越教规和门派的境界。禅修的真谛不在于外部的形式和频繁的举动，而在于内心的体悟和真实的境界。这首诗词通过简练的词句和深刻的意象，呈现了禅修的内在精神和境界。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到禅宗的深邃和超越，体味禅修的内在意义和价值。

shī liàng chán zhě
师亮禅者

yì xī xī shān liàng zuò zhǔ, céng yǒu xū kōng jiě jiǎng yǔ.
忆昔西山亮座主，曾有虚空解讲语。
huàn dé huí tóu shì mǎ shī, guī jiàn cóng lín zhào qiān gǔ.
唤得回头是马师，规鉴丛林照千古。
shàng rén xué chán bù xué jiào, chán jiào chū wú èr mén hù.
上人学禅不学教，禅教初无二门户。
yī quán dǎ pò tài xū kōng, zhī yīn bù zài pín pín jǔ.
一拳打破太虚空，知音不在频频举。