“有恩成怨恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百二十三首》
朝代：宋代
作者：释祖钦

这首诗词是由宋代释道士祖钦所写，题名为《偈颂一百二十三首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
巴陵三转语，
大仰一瓯茶。
有恩成怨恨，
无事是雠家。
杜鹃啼血染山花。

诗意：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的深邃思考和对人生的触动。诗中揭示了一种超越日常生活的哲理，并表达了对人际关系和自然界的洞察。

赏析：
诗词以巴陵为背景，描绘了一幅生动的画面。"巴陵三转语"表达了作者对巴陵地区某种重要事物的赞美，这种事物可能是与人们生活息息相关的文化传统或价值观。"大仰一瓯茶"则表现了作者对精神滋养的向往，茶在中国传统文化中被视为一种重要的饮品，具有沉静心神和启迪智慧的作用。

接下来的两句诗探讨了人际关系的复杂性。"有恩成怨恨"表明了有时候因为恩情而产生了仇恨和怨愤，这可能是因为人们对待恩情的态度不一致，或者是由于情感的变化和误解。而"无事是雠家"则表达了一种理想状态，即没有争端和冲突的家庭是可以实现的。

最后一句诗"杜鹃啼血染山花"是整首诗词的高潮。杜鹃是一种美丽的鸟类，但它的啼声常常被人们解读为凄凉和哀伤的象征。这句诗通过杜鹃啼血染红山花的形象，表达了作者对于生命中痛苦和牺牲的思考。它可能意味着人们在追求美好的同时也经历了痛苦和牺牲，而这些经历成为了人生中不可或缺的一部分。

整首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对人生、人际关系和苦难的思考。它鼓励人们在面对困难和矛盾时保持积极的态度，并在追求美好的过程中接受生命中的阴影面。这首诗词传达了一种深邃而哲学的情感，给予读者以思考和启示。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

bā líng sān zhuǎn yǔ, dà yǎng yī ōu chá.
巴陵三转语，大仰一瓯茶。
yǒu ēn chéng yuàn hèn, wú shì shì chóu jiā.
有恩成怨恨，无事是雠家。
dù juān tí xuè rǎn shān huā.
杜鹃啼血染山花。