“拍版与门槌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《傅大士赞》是一首宋代诗词，作者是释宗杲。这首诗词以简练的语言表达出深邃的哲理，探讨了人们对于弥勒佛的思考。

诗意和赏析：
《傅大士赞》通过两句诗来传递其核心思想。首先，"天上无弥勒，地下无弥勒"表明了弥勒佛既不在天上也不在地下，暗示了人们对于弥勒佛的期待和追寻都是徒劳的。这种表达方式使用了反问的修辞手法，凸显了弥勒佛的虚幻和人们对于真理的追寻的艰难。

接下来的两句"拍版与门槌，毕竟是何物"则进一步加强了前两句的思想。"拍版与门槌"是指用来印制经书的工具，而"毕竟是何物"则在问这些工具与弥勒佛有何关联。通过将弥勒佛与印刷工具进行对比，诗人暗示了人们对于佛法的追求和实践与真正的佛教智慧之间的差距。

整首诗词通过简洁明了的语言，以及对弥勒佛和人们对佛法的追寻的描绘，传达了一种深刻的思考。它提醒人们，追求真理和智慧不应仅停留在表面的崇拜和形式上，而是需要深入思考和实践，超越表象，寻求真正的内涵和智慧。

译文：
天上没有弥勒，地下没有弥勒。
拍版与门槌，毕竟是什么东西。

fù dà shì zàn
傅大士赞

tiān shàng wú mí lè, dì xià wú mí lè.
天上无弥勒，地下无弥勒。
pāi bǎn yǔ mén chuí, bì jìng shì hé wù.
拍版与门槌，毕竟是何物。