“檐头雨滴滴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲所作的一首诗词。这首诗描绘了一个充满寂静和朴素的场景，通过细腻的描写展现了一种禅宗的境界和诗意。

这首诗的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
赵州东院西。密室烂如泥。
窦八布衫穿，赤土画簸箕。
檐头雨滴滴，鸡向五更啼。

诗意：
这首诗以赵州东院为背景，描述了院子里一间破败的密室。窦八，即窦元状，是一个穿着破布衫的人物，手持画簸箕在赤土上作画。檐头的雨滴不断滴落，鸡也在五更时分啼叫。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，通过具体的描写将读者带入了一个寂静、朴素的场景中。作者通过描绘密室的破败以及窦八的简朴形象，表现了一种超脱尘世的境界和禅宗的意境。

密室破败如泥，暗示了物质的贫乏和世俗的虚幻。窦八穿着破布衫，手持画簸箕，用赤土作画，展示了一种艺术的力量和对自然的敬畏。这种简朴的行为与物质奢华的对比，彰显了内心的宁静和超脱。

檐头雨滴滴、鸡向五更啼，表现了时间的流转和自然的律动。雨滴滴落的声音和鸡的啼叫在寂静的环境中显得格外清晰，也暗示了生命的无常和禅宗中对于时光流转的关注。

整首诗以朴素、质朴的语言表达了禅宗的思想和境界，通过对简单事物的描写，传达了超越物质追求的思考和修行之道。读者在阅读这首诗时，可以感受到一种宁静、静谧的氛围，同时也引发了对于生命、时间和存在意义的思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

zhào zhōu dōng yuàn xī.
赵州东院西。
mì shì làn rú ní.
密室烂如泥。
dòu bā bù shān chuān, chì tǔ huà bò ji.
窦八布衫穿，赤土画簸箕。
yán tóu yǔ dī dī, jī xiàng wǔ gēng tí.
檐头雨滴滴，鸡向五更啼。