“有则旧公案”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百六十首》是宋代释宗杲的作品。这首诗描绘了一个寺庙在正月半的早晨景象。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

今朝正月半，
有则旧公案。
点起数碗灯，
打鼓普请看。

译文：
此时正是初月半，
有旧案件待处理。
点亮几盏灯，
敲鼓普遍请观看。

诗意：
这首诗通过描述一个寺庙内部的一幕，展现了清晨的宁静与庄严。在这个特殊的日子里，寺庙里点燃了几盏灯，敲响了鼓，为了普遍地邀请人们前来观看一个旧案件的审判。这首诗通过细腻的描绘，传达出一种肃穆而庄重的氛围。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，勾勒出了一个庙宇内部的景象。作者通过选择描写正月半的早晨，准确地刻画了时间的背景。点燃数碗灯和敲鼓则集中表达了庄严和肃穆的氛围，以及寺庙内部正在进行的公案审判。通过点明这个场景，诗人引导读者感受到一种庄重与敬畏的情绪。

这首诗以简练的语言塑造了一个静谧而庄严的场景，展示了寺庙内部的日常生活。在宋代的文化背景下，寺庙是人们求取精神寄托和心灵安宁的场所，因此这首诗也可以被视为对佛教信仰的一种表达和赞美。同时，这首诗也通过呈现庄重的公案审判场景，提醒人们对法律和公正的重视，体现了作者对社会秩序的关注。

总之，这首诗以简约而凝练的语言，通过描绘一个寺庙内部的清晨场景，展示了庄严与肃穆的氛围，同时传递了对信仰、秩序和公正的思考与赞美。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

jīn zhāo zhēng yuè bàn, yǒu zé jiù gōng àn.
今朝正月半，有则旧公案。
diǎn qǐ shù wǎn dēng, dǎ gǔ pǔ qǐng kàn.
点起数碗灯，打鼓普请看。