“数声羌备韵凌云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“数声羌备韵凌云”全诗
波浩渺,雾氛氲,鼓棹回舟望海浪。
更新时间:2024年分类:
《渔父词五首》释子淳 翻译、赏析和诗意
《渔父词五首》是宋代释子淳所作的一组诗词。这组诗词描绘了渔父在江湖上垂钓的情景,表达了他对大自然的热爱和对生活的感悟。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词的中文译文:
第一首:
垂钓江湖晓色分,
数声羌备韵凌云。
波浩渺,雾氛氲,
鼓棹回舟望海浪。
第二首:
夜静茫茫渔火微,
潮生浪涌月沉西。
孤舟寂寂月明里,
渔唱渔歌醉烟水。
第三首:
春江无边渔父家,
烟波浩渺隔山河。
渔浦渔村人家在,
渔舟渔网渔歌多。
第四首:
水天一色渔歌起,
孤帆远影独归舞。
晚霞流动渔舟下,
落日归人渔火红。
第五首:
渔父独立江湖阔,
烟波浩渺白日落。
归舟渔火明中夜,
月明星稀渔歌过。
诗意和赏析:
这组诗词以渔父垂钓为主题,通过描绘江湖的景色和渔父的生活,展现了自然的壮丽和渔父的淳朴。诗词以简练的语言表达了渔父的心境和对自然的感悟,体现了宋代文人的山水情怀和生活态度。
诗词以江湖的景色为背景,描绘了朝阳初升时渔父垂钓的景象。清晨的江湖,波光粼粼,渔父在渔船上垂钓,一声声的鱼鳞击打水面,如羌笛般的声音回荡在云霄之间。这里通过声音的描写,展现了渔父与自然的亲密联系。
诗词中还描绘了渔父在江湖中夜晚垂钓的景象。夜幕降临,江面上渔火微弱,潮水涌动,月亮西沉。孤舟静静地漂浮在月光下,渔父在寂静的夜晚中高歌,沉醉在烟雾和水的氛围中。这里通过夜晚的描写,表现了渔父对自然的敬畏和对生活的满足。
诗词还描绘了春江上渔父的生活场景。春江辽阔无边,波浪滚滚,山河相隔,但渔父的家却在江的另一边。渔浦渔村,人们在渔舟上垂钓,渔网上打鱼,渔歌此起彼伏。这里通过渔父的生活场景,展现了渔父家乡的景色和人们的生活状态。
诗词中还有关于渔父归舟的描写。水天一色,渔歌响起,孤帆远影独自回航。晚霞映照在渔舟上,夕渔父词五首的中文译文、诗意和赏析如下:
第一首:
垂钓江湖晓色分,
数声羌备韵凌云。
波浩渺,雾氛氲,
鼓棹回舟望海浪。
诗意:清晨,渔父在江湖上垂钓,江湖的景色犹如晓色分明。渔父随着鱼儿咬钩的声音,鼓起力量,钓线凌云般向上升腾。江湖波浪浩渺,远处笼罩着薄雾,渔父拨动船桨回舟,望着海上波涛汹涌。
赏析:这首诗通过描绘渔父垂钓的情景,展现了清晨江湖的美丽景色。渔父的钓鱼动作与天空中的云彩相呼应,表达了渔父与自然的和谐共生。波浪浩渺和雾气弥漫的描绘增添了一种神秘感,渔父回望海浪,展现了他对大自然的敬畏之情。
第二首:
夜静茫茫渔火微,
潮生浪涌月沉西。
孤舟寂寂月明里,
渔唱渔歌醉烟水。
诗意:夜晚静悄悄,渔火微弱闪烁。潮水涌动,波浪汹涌,月亮西沉。孤独的渔船在月光下静静漂浮,渔父高歌,陶醉在烟雾弥漫的水面之上。
赏析:这首诗通过描绘夜晚的渔父垂钓情景,展示了江湖夜色的宁静与美丽。渔火微弱的描绘传递出一种宁静祥和的氛围,潮水涌动和波浪汹涌增添了诗意的活力。孤舟在月光下静静漂浮,渔父高歌的场景表达了他对自然的热爱和欣喜之情。
第三首:
春江无边渔父家,
烟波浩渺隔山河。
渔浦渔村人家在,
渔舟渔网渔歌多。
诗意:春江辽阔无边,渔父在江边的家中。烟雾弥漫,波浪浩渺,山河隔绝。渔浦渔村人们在船上垂钓,渔船、渔网和渔歌琳琅满目。
赏析:这首诗通过描绘春江的景色和渔父家乡的生活场景,展示了江湖的辽阔和渔村的繁忙景象。春江的无边与渔父的家相连,山河的隔绝增添了一种距离感。渔父垂钓的场景与渔船、渔网、渔歌相互呼应,展现了渔村生活的喧嚣和渔父对家园的眷恋之情。
第四首:
水天一色渔歌起,
孤帆远影
“数声羌备韵凌云”全诗拼音读音对照参考
yú fù cí wǔ shǒu
渔父词五首
diào jǐn jiāng hú xiǎo sè fēn, shù shēng qiāng bèi yùn líng yún.
钓尽江湖晓色分,数声羌备韵凌云。
bō hào miǎo, wù fēn yūn, gǔ zhào huí zhōu wàng hǎi làng.
波浩渺,雾氛氲,鼓棹回舟望海浪。
“数声羌备韵凌云”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。