“百越江山冠九州”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送邃悟上人之会稽》
朝代：宋代
作者：释重顯

百越江山冠九州，
如屏还愧谩相褒。
惠休此去多吟赏，
赢得清风价转高。

中文译文：
百越之江山犹为九州之冠，
虽然我自愧不如画屏上的美景。
但愿邃悟禅师在此地多多吟赏，
因为他能够获得清风的赞美，使其价值更上一层楼。

诗意和赏析：
这首诗是释重顯写给邃悟禅师的送别之作。诗人以江山景色来比喻邃悟禅师的修行成果，将百越江山比作九州之冠，表示邃悟禅师在禅宗领域中独树一帜、独具慧眼。然而，诗人自谦地说自己与画屏上的美景相比，无法与邃悟禅师相提并论，表达了对邃悟禅师的崇敬之情。

诗人希望邃悟禅师在会稽之地能够多多吟赏，意味着他对邃悟禅师的修行成果和智慧的赞赏。最后两句表达了诗人希望邃悟禅师的名声能够传扬开来，赢得清风（指清净的声誉和口碑）的赞赏，使他的价值更加提升。

整首诗以简洁明了的语言展现了诗人对邃悟禅师的敬佩和祝福之情，同时也抒发了自己的自谦之意。通过以自然景观为比喻，使诗意更加深远，给人以启迪和思考。

sòng suì wù shàng rén zhī kuài jī
送邃悟上人之会稽

bǎi yuè jiāng shān guān jiǔ zhōu, rú píng hái kuì mán xiāng bāo.
百越江山冠九州，如屏还愧谩相褒。
huì xiū cǐ qù duō yín shǎng, yíng de qīng fēng jià zhuǎn gāo.
惠休此去多吟赏，赢得清风价转高。