“若到金华拂云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送僧之金华兼简周屯田》
朝代：宋代
作者：释重显

瘦藤轻屦藓衣并，路过危峰截杳冥。
若到金华拂云雾，不应容易见文星。

译文：
瘦弱的藤蔓缠绕在轻便的鞋上，苔衣与之相伴，
穿越险峰截断遥远的冥冥之路。
如果到达金华，拂去云雾，
也不容易看到那闪耀的文星。

诗意：
这首诗是宋代释重显创作的一首送别诗，描绘了一位僧人离开的场景。诗中使用了自然景物的比喻，表达了离别之情以及前行者所面临的艰难与不易。

赏析：
诗中的瘦藤、轻屦、藓衣等形象描写，通过简练的语言揭示出主题的含义。藤蔓代表着离别者的身影，瘦弱而柔软，与轻便的鞋相伴，强调了行者的孤独与坚毅。藓衣象征着行者在世俗间的尘世束缚，与藤蔓并列，凸显了修行者超脱尘世的追求。

诗中的危峰和杳冥形容了行者所面临的险阻和遥远的道路，暗示着行者的修行之路充满挑战和艰难。而金华则象征着清净和圣洁的境地，表示行者终于达到了心灵的归宿。

诗的最后两句"不应容易见文星"表达了行者在金华之境，即使接近了高尚的文化与知识，也并非容易见到真正的智慧和卓越的人才。这是对行者修行之路的警示，提醒人们在追求知识和智慧的过程中要坚持不懈，不被表面的光鲜所迷惑。

总的来说，这首诗以简洁的语言表达了行者离别的情景和修行之路的艰辛，同时蕴含着对于追求真正智慧的思考和警示。

sòng sēng zhī jīn huá jiān jiǎn zhōu tún tián
送僧之金华兼简周屯田

shòu téng qīng jù xiǎn yī bìng, lù guò wēi fēng jié yǎo míng.
瘦藤轻屦藓衣并，路过危峰截杳冥。
ruò dào jīn huá fú yún wù, bù yīng róng yì jiàn wén xīng.
若到金华拂云雾，不应容易见文星。