“片板不能担到底”的意思及全诗出处和翻译赏析

《通禅客进纳》是宋代释智愚所作的一首诗词。诗词表达了一种超越现实世界的禅境思维，展现出诗人对人生与存在的独特思考。

这首诗词的中文译文如下：

衲僧肘后个灵符，
谁管从前有与无。
片板不能担到底，
又来依样画葫芦。

诗意：
诗词开篇，衲僧指代禅宗僧人，肘后个灵符是指禅宗的方法或理念。作者提出一个问题，即谁来关心过去的有与无，意味着禅宗思想超越了对物质世界的执着。接着，诗人用片板不能担到底来形容禅宗的方法无法完全解决人生难题，但又用另一种方式来模仿画葫芦，暗示人们不断寻求新的方法与理念。

赏析：
这首诗词通过禅宗的思维方式，表达了对人生和存在的一种超越性思考。衲僧肘后个灵符代表禅宗的方法，它超越了对过去事物的执着，强调了追求超越物质世界的境界。诗人提到片板不能担到底，意味着禅宗的方法并不能完全解决人生的问题，但作者又用另一种方式来模仿画葫芦，表明人们在面对困境时会不断寻求新的方法与理念。

整首诗词以简练的语言表达了禅宗思想的核心，揭示了禅宗对物质世界的超越和对人生意义的思考。它呈现出一种超脱尘世的境界，鼓励人们超越表面的现象，探求内心的真实与深度。通过与现实世界的对比，诗人启发读者思考生命的意义和真实的存在。

这首诗词不仅在形式上简练，而且在意境上富有哲理。它通过禅宗思想的表达，引导人们思考超越物质世界的境界，拓展对人生意义的思考。

tōng chán kè jìn nà
通禅客进纳

nà sēng zhǒu hòu gè líng fú, shuí guǎn cóng qián yǒu yǔ wú.
衲僧肘后个灵符，谁管从前有与无。
piàn bǎn bù néng dān dào dǐ, yòu lái yī yàng huà hú lú.
片板不能担到底，又来依样画葫芦。