“崩空峭壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈倾一百六十九首》是宋代释智朋所作的一首诗词。这首诗描绘了一种意境，通过简练而有力的表达，展现了禅宗的思想和境界。

诗词的中文译文：
一棒一喝，疾雷破山，
一提一唱，崩空峭壁。
诸佛傍观有分，
诸祖拈掇不出。
只如入已还闭。

诗意和赏析：
这首诗词以禅宗的语言形式，表达了一种超越言语的境界。诗中的一棒一喝、疾雷破山、一提一唱、崩空峭壁等词语，揭示了禅宗修行中的体验和领悟。

一棒一喝象征打破了传统的思维定式，将人从平凡世界中惊醒，犹如一声震耳欲聋的雷声穿透了静谧的山林。一提一唱则表达了禅宗的真理和教义，通过言语的启发和颂扬，使人心灵得以升华。崩空峭壁则是指内心的境界突破了局限，达到了超脱凡尘的境地。

诸佛傍观有分，诸祖拈掇不出，表明修行者的领悟无法被外在的佛陀或祖师所左右，每个人都有自己的领悟和体悟，无法被他人代替或替代。最后一句只如入已还闭，意味着修行者已经融入到自己的境界中，得到了内心的宁静和自在。

这首诗词通过简洁而富有力量的语言，展现了禅宗修行的境界和体验。它不仅表达了禅宗的思想和教义，也启发人们超越物质世界的束缚，寻求内心的宁静和自由。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈倾一百六十九首

yī bàng yī hē, jí léi pò shān,
一棒一喝，疾雷破山，
yī tí yí chàng, bēng kōng qiào bì.
一提一唱，崩空峭壁。
zhū fú bàng guān yǒu fèn, zhū zǔ niān duō bù chū.
诸佛傍观有分，诸祖拈掇不出。
zhī rú rù yǐ hái bì.
只如入已还闭。