“两段不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈倾一百六十九首》是宋代释智朋的一首诗词，它以简洁有力的言辞传达了深邃的禅宗思想和人生智慧。

这首诗词的中文译文如下：

岁、月、日皆是新的开始。
新年伊始，万象焕发。
达摩来自西方，直指人的内心，
觉悟之后，成为真正的佛陀。
一朵花开放出五片叶子，
自然而然地结果成熟。
两段经历不同，却回归于同一层次。

诗意和赏析：
《偈倾一百六十九首》以简短的语句表达了深邃的禅宗思想。首先，它强调了时间的循环和不断的新生。岁、月、日的元初代表了新的开始和希望，象征着生命的无尽循环和变化。接着，诗中提到的元正启祚，万汇发生，表达了一种万物复苏和生机盎然的景象。

诗词接下来引入了达摩，他是禅宗的创始人，来自遥远的西方。达摩直指人心，强调了内心觉悟的重要性。当人们能够正确认识自己内心的真实本性时，他们就能够实现觉悟，成为真正的佛陀，达到心灵的解脱和升华。

诗中的一花开五叶，结果自然成，表达了佛法中因果律的思想。它告诉我们，当我们种下一颗善良的种子时，它将会开花结果，自然而然地实现。这是一种对善行和善果的肯定，也是对宇宙中普遍的因果律的体现。

最后，诗词以两段不同但收归上科作为结尾。这句话传达了一个重要的思想，即不同的经历和境遇最终会回归到同一个层次上。无论我们经历了什么，最终我们都会回归到内心的平静和觉悟的境地。

总的来说，这首诗词通过简洁而富有哲理的语言，传达了禅宗思想的核心观念，强调了内心觉悟和善行的重要性，以及宇宙因果律的运行。它鼓励人们通过正确认识自己的内心，追求智慧和觉悟，以实现内心的平静和心灵的解脱。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈倾一百六十九首

suì zhī yuán, yuè zhī yuán,
岁之元，月之元，
rì zhī yuán.
日之元。
yuán zhèng qǐ zuò,
元正启祚，
wàn huì fā shēng.
万汇发生。
dá mó xī lái,
达磨西来，
zhí zhǐ rén xīn, jiàn xìng chéng fó.
直指人心，见性成佛。
yī huā kāi wǔ yè, jié guǒ zì rán chéng.
一花开五叶，结果自然成。
liǎng duàn bù tóng, shōu guī shàng kē.
两段不同，收归上科。