“归日饭香穿鼻吼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送慧禅人往上江糴麻米》
朝代：宋代
作者：释正觉

石霜拈处最分明，
万万千千一粒生。
归日饭香穿鼻吼，
相呼作舞下堂行。

中文译文：
在拈起的石霜中最为清晰，
千千万万个麻米中孕育一粒。
归来的太阳照耀下，饭香扑鼻呼啸，
相互呼唤起舞，在堂下行进。

诗意与赏析：
这首诗是宋代佛教僧人释正觉创作的，以送别慧禅人往上江糴麻米为主题。诗中通过描写麻米的生长和回归日常生活，传达了一种平凡而珍贵的意味。

首两句“石霜拈处最分明，万万千千一粒生”，以比喻手拈的石霜最为清晰，将麻米的生长比作一粒粒的实现。这里石霜拈处的意象，既可理解为佛教修行中的静坐冥想，也可理解为人们对生活中微小细节的关注。每一粒麻米都代表着平凡的生命，而它们的集合则体现了生命的宏大和多样性。

接下来两句“归日饭香穿鼻吼，相呼作舞下堂行”，通过描写归来的太阳的照耀，描述了饭香扑鼻的情景。这里的饭香象征着日常生活中的温暖和满足。人们相互呼唤起舞，象征着共同庆祝和享受生活的喜悦。整个场景充满了喧闹和活力，展现了人们对美好生活的向往。

这首诗以简洁明快的语言描绘了麻米生长和生活的场景，通过平凡事物的描绘，表达了对生命的赞美和对美好生活的追求。它传递了一种对自然和人情的敬畏，以及对平凡事物的关注和珍视，展现了佛教思想中的生命觉知和平等观念。读者通过赏析这首诗，能够感受到生活中微小细节的美好，激发对生命的热爱和对幸福的追求。

sòng huì chán rén wǎng shàng jiāng dí má mǐ
送慧禅人往上江糴麻米

shí shuāng niān chù zuì fēn míng, wàn wàn qiān qiān yī lì shēng.
石霜拈处最分明，万万千千一粒生。
guī rì fàn xiāng chuān bí hǒu, xiāng hū zuò wǔ xià táng xíng.
归日饭香穿鼻吼，相呼作舞下堂行。