“竹簟衬重茵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹簟》是唐代诗人元稹创作的一首诗，描写了竹簟作为床上的铺盖让人无法忍心卷起，回忆起初来之时，看着主人铺展竹簟的情景。

《竹簟》的中文译文如下：

竹簟衬着厚茵，
未忍心卷叠一博。
忆起初来的日子，
看每一次你敷陈。

这首诗通过对竹簟和它的铺设的描写，表达了作者离开的情感和对初来时的回忆。竹簟是一种以竹片编成的床上垫子，与厚茵相配，形成了温暖而舒适的睡眠环境。作者用“未忍心卷叠一博”来表达他不舍得卷起竹簟，暗示了离别的感伤。

在第三、四句中，作者回忆起初来时的情景。他观察到主人每次铺展竹簟的仪式，体现了宴客高朋、款待客人的热情和细致。

这首诗表现了作者对过去的怀念和珍惜，同时也反映了作者对舒适、温馨居住环境的追求。它具有简洁、清新的语言风格和情感深沉的意境，展现了唐代诗人的独特才华。

zhú diàn
竹簟

zhú diàn chèn zhòng yīn, wèi rěn dōu lìng juǎn.
竹簟衬重茵，未忍都令卷。
yì zuó chū lái rì, kàn jūn zì shī zhǎn.
忆昨初来日，看君自施展。