“枯禅胸底洗余纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与李居士》
朝代：宋代
作者：释正觉

中文译文：
枯禅胸底洗余纷，
一点虚明湛若存。
刹刹尘尘成净土，
华华叶叶发灵根。
无心颇肖云为润，
有照浑如月破昏。
舒卷纵横俱在我，
个人真得总持门。

诗意：
这首诗是宋代释正觉所作，题为《与李居士》。诗人以禅宗的视角表达了一种超越世俗的境界和内心的宁静。他通过禅修洗去心灵中的纷扰，只留下一点虚无的明亮存在。尘世间的种种琐碎和娇媚的事物都化为了净土，华美的花叶也发出灵性的根芽。诗人在禅定中心无所系缚，如同无心的云朵滋润着万物，他的明亮照耀如同月亮破晓黑暗。他的境界自在舒展，纵横自如，完全掌握在他自己的手中。

赏析：
这首诗以禅修为背景，通过禅宗的思想表达了诗人内心的宁静和超脱。诗中运用了极富禅意的象征和意象，如"枯禅"、"虚明"、"尘尘成净土"、"华华叶叶发灵根"等，将禅修的境界与自然景物相结合，表达了禅宗追求心灵净化和超越世俗的理念。诗人通过禅定的修行，洗去杂念，呈现出内心的明亮和纯净。他的心境超越了尘世的纷扰，将一切化为净土，而自己的心灵则像花叶一样散发出灵性的力量。诗人的境界自由自在，无拘无束，完全掌握在自己的手中，展现出禅宗追求的自由与超越。

这首诗以简洁而富有意蕴的语言塑造了一个禅宗境界，展示了禅修的力量和境界。通过这首诗，读者可以感受到禅宗所追求的内心的宁静和超脱，引导人们超越尘世的纷扰，寻找内心真正的自在与平静。

yǔ lǐ jū shì
与李居士

kū chán xiōng dǐ xǐ yú fēn, yì diǎn xū míng zhàn ruò cún.
枯禅胸底洗余纷，一点虚明湛若存。
shā shā chén chén chéng jìng tǔ, huá huá yè yè fā líng gēn.
刹刹尘尘成净土，华华叶叶发灵根。
wú xīn pō xiào yún wéi rùn, yǒu zhào hún rú yuè pò hūn.
无心颇肖云为润，有照浑如月破昏。
shū juàn zòng héng jù zài wǒ, gè rén zhēn dé zǒng chí mén.
舒卷纵横俱在我，个人真得总持门。