“於其间内绍外绍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人写真求赞》是宋代禅宗僧人释正觉创作的一首诗词。这首诗词表达了禅宗思想，以及诗人对于人生境界的追求和体悟。

诗词的中文译文如下：
只个家风，穷而却通。
於其间内绍外绍，在里许转功借功。
至游而默，妙用而冲。
气温温而春活，心湛湛而秋空。
相随来也兮，头头契同。

诗意和赏析：
这首诗词以禅宗的视角，以简洁的语言表达了深邃的哲理和对人生的领悟。诗人通过描绘禅修者的境界，传达了一种超越物质贫富、内外功名的境地。

诗的开头写道，“只个家风，穷而却通。”这里的“家风”可以理解为诗人自身的修行境界，他虽然物质上贫穷，但却能在内心体验到无尽的通透和开放。这种贫穷与通达之间的对比，呈现出禅宗追求超越世俗的精神境界。

接下来的几句，“於其间内绍外绍，在里许转功借功。至游而默，妙用而冲。”表达了禅修者在修行过程中，内外境界的交融与转化。通过内心的修炼，诗人将内在的功德和外在的功名融合在一起，达到了超越功利的境地。在禅修的最高境界中，诗人得以静默和自然地运用自己的智慧，从而达到超越世俗的冲破。

最后两句，“气温温而春活，心湛湛而秋空。相随来也兮，头头契同。”通过气候的描写和诗人内心的感受，传递了一种生命的活跃和内心的宁静。诗人的心境如春天一般温暖活跃，又如秋天的蓝天湛蓝纯净。诗人与自然相随，与整个宇宙相通，体现出禅修者超越个体的境界。

这首诗词以简练的语言，通过描绘禅修者的境界和心境，传达了禅宗的核心思想。它强调超越物质追求和功名利禄，追求内心的宁静和超越世俗的境地。通过禅人的修行，达到了内外交融、自然运用的境界。整首诗词清新简练，言简意赅，给人以深思和启迪。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禅人写真求赞

zhǐ gè jiā fēng, qióng ér què tōng.
只个家风，穷而却通。
yú qí jiān nèi shào wài shào, zài lǐ xǔ zhuǎn gōng jiè gōng.
於其间内绍外绍，在里许转功借功。
zhì yóu ér mò, miào yòng ér chōng.
至游而默，妙用而冲。
qì wēn wēn ér chūn huó, xīn zhàn zhàn ér qiū kōng.
气温温而春活，心湛湛而秋空。
xiāng suí lái yě xī, tóu tóu qì tóng.
相随来也兮，头头契同。