“等闲谛了游戏事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人并化主写真求赞》是宋代释正觉创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
影之神，物之春。
莺喉颊之滑滑，
柳眉目之津津。
蜂股华须粉，
蜡脾蜜酿醇。
等闲谛了游戏事，
端的还如幻化人。

诗意：
这首诗以禅人的视角，描述了自然界的美妙景象。诗中描绘了美丽的春天景色，以及鸟儿的婉转歌声和人物的神采飞扬。诗人通过对自然和人物的描绘，表达了对世界的赞美和对人性的思考。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，展示了禅人对自然和人物的细腻观察。诗中的影之神、物之春，表达了禅人对自然界的感悟和敬畏之情。莺喉颊之滑滑、柳眉目之津津，通过对鸟儿歌声和人物面容的描写，突出了细节之美，展示了禅人对生命的敏感和珍视。

诗中的蜂股华须粉、蜡脾蜜酿醇，运用了形象生动的比喻手法，将花朵和美味的蜜糖进行了巧妙的联想。这些描写不仅增添了诗的色彩和氛围，还表达了禅人对生活美好事物的喜爱和追求。

最后两句“等闲谛了游戏事，端的还如幻化人”，通过对游戏事物的审慎和深思，表达了禅人对人性和现实世界的思考。诗人认为，人生中的琐事和游戏都是虚幻的，唯有通过对内心的觉察，才能认清真实的自我。

整首诗以简练的语言展示了禅人对自然、人物和生活的细致观察和思考，通过描绘美景和抒发感悟，表达了对美和真实的追求，体现了禅人对禅理的领悟和境界的追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

yǐng zhī shén, wù zhī chūn.
影之神，物之春。
yīng hóu jiá zhī huá huá, liǔ méi mù zhī jīn jīn.
莺喉颊之滑滑，柳眉目之津津。
fēng gǔ huá xū fěn, là pí mì niàng chún.
蜂股华须粉，蜡脾蜜酿醇。
děng xián dì le yóu xì shì, duān dì hái rú huàn huà rén.
等闲谛了游戏事，端的还如幻化人。