“唱酬可憎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人并化主写真求赞》是宋代释正觉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古岩老僧，百事不能。
饱雪筠林野之姿，癯犹高节；
抱松石岁寒之骨，老更苍棱。
去就且拙，唱酬可憎。
慎严逆流洞水道，孝满颠酒曹山曾。

诗意：
这位古岩中的老僧，无法处理俗世百事。
他身披雪覆盖的竹林，瘦弱却仍然保持高尚的品质；
他怀抱着松木和石头，像冬季的寒骨一样坚毅，岁月使他更加苍老有力。
他行动简朴，但歌唱和应对却被人嫉恶如仇。
他谨慎地穿越逆流的洞穴水道，他的孝道满怀，酒曹山也曾颠沛流离。

赏析：
这首诗描绘了一位禅宗僧人的形象，表现了他超然世俗的态度和坚守的精神。诗中的古岩老僧虽然无法应对世俗的琐事，但他的外表却展现出高尚和节制。他抱着松木和石头，仿佛岁月的寒冷使他更加坚韧。他的行为简朴，不追求世俗的赞美和回报。他慎重地穿越逆流洞穴的水道，表现出他对自己修行的谨慎和坚持。他怀有孝道之心，即使在困境中也能保持酒曹山的高尚品质。

这首诗词通过对禅宗僧人形象的描写，表达了追求精神卓越和超脱尘世的主题。诗中运用了自然景物的比喻，如雪覆盖的竹林和松木石头，以突出禅宗僧人内心的高尚和坚韧。整首诗言简意赅，字里行间透露出一种超然世俗的意境，让读者感受到禅宗僧人的修行境界和超越一切的精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

gǔ yán lǎo sēng, bǎi shì bù néng.
古岩老僧，百事不能。
bǎo xuě yún lín yě zhī zī, qú yóu gāo jié bào sōng shí suì hán zhī gǔ,
饱雪筠林野之姿，癯犹高节；抱松石岁寒之骨，
lǎo gèng cāng léng.
老更苍棱。
qù jiù qiě zhuō,
去就且拙，
chàng chóu kě zēng.
唱酬可憎。
shèn yán nì liú dòng shuǐ dào,
慎严逆流洞水道，
xiào mǎn diān jiǔ cáo shān céng.
孝满颠酒曹山曾。