“其离而入”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《禅人并化主写真求赞》

这首诗词出自宋代禅宗高僧释正觉之手。诗中描述了禅修者的境界和境界外的表现。以下是诗词的中文译文，以及对其诗意和赏析的分析。

《禅人并化主写真求赞》中文译文：
离开尘嚣而进入内心，微妙的存在得以显现。
一弹指的声响，楼阁门户打开，
身形显现，门门皆是无量无数。

诗意和赏析：
这首诗词以禅修者为主题，探讨了禅修者在修行中所达到的境界和其显现于外的表现。首先，诗中描述了禅修者超越了尘嚣的世界，进入了内心深处的境界。这个境界是微妙而难以捉摸的，需要通过禅修的修行才能获得。

接着，诗中以一弹指的声响来象征禅修者的境界显现。这个声响如同敲开了楼阁的门户，展现出禅修者内心的广阔空间。禅修者的身形在这个境界中显现，门门皆是无量无数。这里的“门门”可以理解为禅修者的心境，每个心境都是无限广大的，无数的。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了禅修者超越尘嚣的内心境界以及境界外的显现。禅修者通过修行，可以超越世俗的束缚，进入一个微妙而广阔的境界。这个境界不仅仅存在于禅修者的内心，也可以通过禅修者的表现显现于外界。诗中的意象和比喻使得读者能够感受到禅修者的境界是多么的深邃和无限。这首诗词既表达了禅修者的修行境界，也为读者带来了一种超越尘嚣的心灵体验。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

qí lí ér rù, qí wēi ér chū.
其离而入，其微而出。
yī tán zhǐ xiǎng lóu gé kāi, shēn xiàn mén mén qiān bǎi yì.
一弹指响楼阁开，身现门门千百亿。