“天苍苍而云閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人并化主写真求赞》是宋代禅宗僧人释正觉创作的一首诗词。诗中以自然景物为背景，表达了禅修者的内心境界和修行追求。

诗词的中文译文如下：
天空广袤，云漫无边；
水深浩渺，月寒清冷。
领悟微妙之点滴，自得其中乐趣；
即便纵情四方辩论，又能奚费心力。

这首诗词通过对天空、水、云和月的描绘，展现了禅修者对自然的敏感观察和内在的体验。诗人以天空苍茫、云漫无边来表达广阔无际的境界感，以深沉浩渺的水和寒冷的月来传达禅修者对内心的冷静洞察。在这样的环境下，诗人抓住微妙之点滴，体验到一种自得其乐的心境，表达了禅修者在静观中领悟到的微妙之处。同时，即便他们四处辩论，也不会因此耗尽心力，展示了禅修者内心的坚定和超越外在争议的境界。

这首诗词以简约的笔触和自然的意象，表达了禅修者内心的宁静与超脱。通过对自然景物的描绘和禅修者的心灵境界的对应，诗人展示了禅修者在观察自然中感悟到的智慧和喜悦。整首诗词以简洁明快的语言传达了禅修者的修行心态，呈现了他们在平凡的自然中追求内心境界的力量和智慧。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

tiān cāng cāng ér yún xián, shuǐ shēn shēn ér yuè hán.
天苍苍而云閒，水深深而月寒。
miào yì diǎn zhī zì dé, zòng sì biàn yǐ xī dān.
妙一点之自得，纵四辩以奚殚。