“玩月兮方舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人并化主写真求赞》是宋代禅宗僧侣释正觉的作品。这首诗词以禅修者的心境和追求为主题，表达了禅修境界的超越和超然。

译文：
披风在崇丘上，
玩月于方舟中。
在太平的时节里，
我身心自由自在，
八荒之间没有束缚，
纯净无尘，与谁为伴？

赏析：
这首诗词以禅修者的视角写就，通过描绘禅修者的境界和追求，表达了一种超越尘世的心境。首句“披风兮崇丘”描绘了禅修者身披风衣，登上崇高的山丘，暗示着他已经超越了尘世的纷扰，进入了一种超然的境界。第二句“玩月兮方舟”则以玩赏月亮比喻禅修者在禅修过程中的心境，方舟象征禅者的心灵，他可以在这个心灵的方舟中，自由地欣赏月光的美丽。

接下来的两句“一身不羁兮太平时节，八纮无碍兮清白谁俦”，表达了禅修者在太平安宁的时节里，身心自由自在，超越了世俗的束缚。禅修者心无挂碍，纯净无瑕，与尘世的纷扰无关，显得清白无暇。最后一句“清白谁俦”，表示禅修者的境界超越了尘世，超越了凡俗的人群，成为一位独具慧眼的禅者。

整首诗词以简洁明快的语言表达了禅修者的境界和追求，展现了禅修者在超越尘世中的自由和清净。通过描绘禅修者的境界，诗词传递了一种超然世俗的理念，呼唤人们超越纷扰，追求内心的宁静和超越。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

pī fēng xī chóng qiū, wán yuè xī fāng zhōu.
披风兮崇丘，玩月兮方舟。
yī shēn bù jī xī tài píng shí jié, bā hóng wú ài xī qīng bái shuí chóu.
一身不羁兮太平时节，八纮无碍兮清白谁俦。