“时节恁麽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二百零五首》是宋代释正觉所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

寒林濡露，明月濯波。
在寒冷的林中，露水沾湿了一切，明月洗涤着波浪。
这是对自然景象的描绘，通过林中的露水和月光的映照，展现出一幅寒冷而宁静的画面。

时节恁麽，衲僧如何。
时间如此，我这个衲衣僧人又如何应对呢？
这句表达了作者对于时间流转的思考。无论时节如何更迭，衲衣僧人始终面临着自己的修行和生活，作者或许在此表达了对于自身境遇的思考和疑虑。

廓一念不见有自，极十方不见有它。
思绪开阔，无法寻见自我；遥远的十方，也无法寻见他者。
这句表达了一种超越自我和物质世界的境界。作者意识到，只有放下执念和欲望，超越个体的局限，才能抵达真正的境界。

遍界通身无背面，莫教丝绪落机梭。
遍布整个世界，身体没有背面；不要让丝线从机梭上脱落。
这句表达了一种无所遁形、无所藏匿的境界。作者认为自己的身体包含了整个世界，没有任何一面是可以隐藏的。同时，他也提醒自己不要让丝线从机梭上脱落，意味着要保持专注和坚定。

这首诗词通过对自然景象和内心境界的描绘，表达了作者对于时间、自我和世界的思考。他试图超越个体的限制，追寻更高层次的境界。这种追求精神自由和境界的意识在宋代佛教文化中具有重要的意义。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

hán lín rú lù, míng yuè zhuó bō.
寒林濡露，明月濯波。
shí jié nèn mó, nà sēng rú hé.
时节恁麽，衲僧如何。
kuò yī niàn bú jiàn yǒu zì, jí shí fāng bú jiàn yǒu tā.
廓一念不见有自，极十方不见有它。
biàn jiè tōng shēn wú bèi miàn, mò jiào sī xù luò jī suō.
遍界通身无背面，莫教丝绪落机梭。