“修多罗指月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·无为福胜分第十一》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
无为福胜分第十一，
修多罗指月。
□若复见时，
珍重了真歇。

诗意：
这是《金刚随机无尽颂》的第十一首诗，题为《无为福胜分》。诗中描述了修多罗（音译）指向月亮，但难以言喻的景象。作者表达出对这一奇特景象的期待，希望再次见到并珍惜它。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对神秘景象的感悟和期待。首句“无为福胜分第十一”，以四个字点明了这首诗的序号和主题。接下来的两句“修多罗指月”描绘了修多罗指着月亮的场景，这里的修多罗可能指的是佛教中的修行者。诗的最后两句“□若复见时，珍重了真歇”传递出作者对再次见到这一景象的期待和希望，同时也呼吁读者要珍惜、细心体味这种真实而短暂的美好。

整首诗以简练的语言和隐晦的意象勾勒出一种超越言语的美感。它寓意深远，透露出对自然界奥秘的探索和对真实存在的珍视。读者在品味这首诗时，可以感受到作者对于人生和自然之间微妙联系的思考和感悟，同时也能引发内心对于珍贵瞬间的思考与反思。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú wéi fú shèng fēn dì shí yī
金刚随机无尽颂·无为福胜分第十一

sì jù nán tán shuō, xiū duō luó zhǐ yuè.
四句难谈说，修多罗指月。
ruò fù jiàn shí, zhēn zhòng le zhēn xiē.
□若复见时，珍重了真歇。