“一口吸尽西江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赞三十六祖颂》是宋代释印肃所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一口吸尽西江水，
子细思量未足奇。
身含无尽之虚空，
个事元来非拟议。
非心非佛又较些，
即心即佛犹寐语。

诗意：
这首诗词以咏史篇的形式，赞颂了佛教三十六祖的伟大境界和智慧。诗中表达了三十六祖的境界超越凡夫俗子，以及他们所体悟到的禅宗要义。

赏析：
这首诗词的诗意深邃，通过简练的语言，展示了佛教禅宗的核心思想。诗的开头以一口吸尽西江水来形容三十六祖的境界，表达了他们的深厚修行和悟性。接着，诗人表示思量三十六祖的伟大事迹和智慧，仍然觉得不足以表达其奇妙之处。

下一句中，诗人使用了"身含无尽之虚空"的意象，表达了三十六祖的内心空灵、超脱尘俗的状态。他们的存在超越了个人的身心，融入了广大的宇宙虚空之中。

接着，诗人指出三十六祖的境界超越了一般人的理解，无法用常规的思维方式加以评判。他们所体现的境界超越了心与佛的二分，表达了他们对禅宗境界的独特理解。

最后一句"即心即佛犹寐语"则表达了三十六祖的智慧超越了言语的表达，就像是心与佛在沉睡中默默交流。这句话也是对三十六祖境界的赞叹和颂扬。

总的来说，这首诗词以简洁的语言展现了佛教禅宗的深邃境界，表达了对三十六祖智慧的赞美，同时也启迪了读者对禅宗思想的思考和领悟。

zàn sān shí liù zǔ sòng
赞三十六祖颂

yī kǒu xī jìn xī jiāng shuǐ, zǐ xì sī liang wèi zú qí.
一口吸尽西江水，子细思量未足奇。
shēn hán wú jìn zhī xū kōng, gè shì yuán lái fēi nǐ yì.
身含无尽之虚空，个事元来非拟议。
fēi xīn fēi fú yòu jiào xiē, jí xīn jí fó yóu mèi yǔ.
非心非佛又较些，即心即佛犹寐语。