“勿谓无心云是道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂十玄谈·心印》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

心印
勿谓无心云是道，
龟毛兔角非坚宝。
顽空作境是谁安，
不体十方源浩浩。

译文：
不要说没有心就是道，
即使龟毛兔角也不是坚宝。
执着于虚无的境界是谁的安身之所，
不能领悟到宇宙间源源不断的力量。

诗意：
这首诗词探索了心境与宇宙之间的关系。诗人告诫我们，不要以为没有固定的心念就能达到真正的道。即使是微不足道的事物，也可能成为宝贵的财富。而执着于虚幻的空境，并不能给人以真正的安定和满足，无法体悟到宇宙间广袤无垠的力量。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了释印肃对修行之道的理解。他通过对心境的思考，告诫人们不要轻视微小的事物，因为它们也可能蕴含着深刻的意义。引用龟毛兔角，强调了物质的微小也能具有珍贵的价值。诗人进一步指出，人们纠结于虚无的境界，无法领悟到宇宙的源源不断的能量和广阔的力量所在。这是一种对于心灵修行者的提醒，要超越表面的虚妄，去探索内心的真实和宇宙的奥秘。

总的来说，这首诗词以简练的语言传达了深刻的哲理，引导人们思考心境与宇宙之间的联系，以及超越虚妄追求真实的重要性。它展示了诗人对于禅宗思想的理解，对于修行者和追求内心平静的人们都具有启发和借鉴意义。

sòng shí xuán tán xīn yìn
颂十玄谈·心印

wù wèi wú xīn yún shì dào, guī máo tù jiǎo fēi jiān bǎo.
勿谓无心云是道，龟毛兔角非坚宝。
wán kōng zuò jìng shì shuí ān, bù tǐ shí fāng yuán hào hào.
顽空作境是谁安，不体十方源浩浩。