“一字也不会”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芥纳须弥内，万卷诗书在，
须弥纳芥子，一字也不会。

诗意：
这首诗词描述了一种境界，即将无边无际的海洋（须弥）与一粒芥子相比。在这个比喻中，芥子代表一切文字和知识，而须弥则象征着广阔的智慧和宇宙的存在。作者表达了一种超越言语和文字的境界，即将世俗的知识与智慧相对比，强调内心体悟的重要性。

赏析：
这首诗词以简洁而富有哲理的语言描绘了一种超越尘世的境界。开篇的"芥纳须弥内，万卷诗书在"意味着所有的书籍、诗歌和文字都可以容纳在一个微小的芥子中，这暗示了知识的浩瀚与微小的关系。接着，“须弥纳芥子，一字也不会”则表达了一种超越文字的智慧，即真正的智慧不在于书本的堆砌和文字的记忆，而是在于内心的体悟和领悟。

这首诗词通过对比和象征的手法，表达了超越文字的智慧和内心体悟的重要性。它提醒人们不要将知识和智慧仅仅局限于文字和书籍，而是要通过深入思考和体验来寻求更深层次的智慧。诗人释印肃通过简洁而深刻的语言，以及对宇宙和人类存在的比喻，传达了一种超越物质和表象的哲学思考，引导人们思考生命的真谛和智慧的本质。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七

jiè nà xū mí nèi, wàn juǎn shī shū zài,
芥纳须弥内，万卷诗书在，
xū mí nà jiè zǐ, yī zì yě bú huì.
须弥纳芥子，一字也不会。