“当无断灭心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七》是宋代释印肃所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
当无断灭心，休将闻见寻。
一念无思体，圆通妙智音。

诗意：
这首诗词表达了一种修行的境界，主张舍弃执著和分别心，超越对外界的感知和寻求。只有当我们抛开杂念，进入无思无念的境界时，我们才能体验到内心的宁静和智慧。这种境界被形容为圆通和妙智之音。

赏析：
这首诗词以简练的语言道出了禅宗的核心理念。它强调了修行者应该超越对外界事物的执著和追求，以达到心灵的平静和解脱。诗中的"无断"和"无灭"指的是舍弃对感知和寻求的执着，不再追随感官的引导和欲望的驱使。"一念无思体"表达了超越思维和杂念的境界，进入无念无想的状态。"圆通妙智音"描述了这种境界的特质，圆通意味着心境的圆满和无碍，妙智则代表了内心的智慧和洞察力。这首诗词以简洁、深邃的语言，传达了禅宗修行的精神内涵，引导读者思考超越物质世界的境界和内心的自在。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七

dāng wú duàn miè xīn, xiū jiāng wén jiàn xún.
当无断灭心，休将闻见寻。
yī niàn wú sī tǐ, yuán tōng miào zhì yīn.
一念无思体，圆通妙智音。