“便将毒药与他吞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。这首诗词表达了对证道的歌颂和赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
听闻如来顿悟宣扬教门，
便将毒药与他一同吞下。
老胡经历岁月的折磨，
任凭那些魔鬼多次试探，他的信仰却坚定。

诗意：
这首诗词以一种隐喻的方式表达了对佛法证道的赞美。"如来"代指佛陀，"顿悟"意味着灵性的觉醒。诗中的主人公老胡，面对佛法的考验，不畏艰险，甘愿吞下毒药，象征着他对信仰的坚定。他在经历岁月的磨难中，经受了多次魔鬼的试探，却仍然保持着对佛法的虔诚和忠诚。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的文字，展现了佛法信仰者的坚定和坚韧不拔的品质。通过将毒药比喻为魔鬼的试探，诗人表达了信仰者在修行道路上所面临的各种诱惑和挑战。老胡的选择展示了他对佛法的坚守，他宁愿选择面对死亡，也不愿放弃自己的信仰。这种信仰的力量和决心令人钦佩。整首诗词以简练的语言塑造了一个形象生动的场景，通过意象的对比，强调了信仰的珍贵和不可动摇的价值。同时，诗人也通过这首诗词表达了对佛法的赞美和崇敬，将其视为指引人们追求真理和智慧的道路。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

wén shuō rú lái dùn jiào mén, biàn jiāng dú yào yǔ tā tūn.
闻说如来顿教门，便将毒药与他吞。
lǎo hú bèi zhé dāng mén líng, rèn bǐ mó duō tǐ zì cún.
老胡被折当门龄，任彼魔多体自存。