“劝君贼过莫施弓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

译文：
真理不依附于特定事物，虚幻的存在无实质。
劝告君子，不要用错误的方法来解决问题。
古代以来的智慧超越了现代，已无法找到可行之路。
即使是微小的束缚也会阻碍真理的传达。

诗意：
这首诗词是一首探讨真理和追求智慧的歌颂。作者通过对真理和虚幻的对比，表达了真理超越特定的形式和表象，而虚幻的存在是没有实质的。他劝告读者不要用错误的方法来解决问题，以避免走入歧途。作者表示古代的智慧超越了现代，暗示了现代人在寻求真理和智慧方面可能会面临的困境。即使是微小的束缚也会妨碍真理的传达和理解。

赏析：
这首诗词通过简练的语言和深入的思考，表达了对真理和智慧的思索和赞美。作者通过对"真"与"虚"、"古"与"今"的对比，强调真理的普遍性和超越性，以及古代智慧的价值。他警示读者不要被妄念所困扰，执着于表象而忽略了真理的存在。诗中运用了"纤毫窒碍不能通"的形象，形象地表达了即使微小的束缚也会妨碍真理的传达。整首诗以简练的语言传递了深刻的思想，引发人们对真理和智慧的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

zhēn bù lì, wàng běn kōng,
真不立，妄本空，
quàn jūn zéi guò mò shī gōng.
劝君贼过莫施弓。
yuè gǔ chāo jīn wú kě yǒu,
越古超今无可有，
xiān háo zhì ài bù néng tōng.
纤毫窒碍不能通。