“打破镜来相见伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

中文译文：
心灵的镜子明亮如镜，能够洞察一切，无所遮挡。
十方世界的尘土，无边无际地展开在背后。
打破镜子，才能与你相见，只有这完美的光辉才能相会。

诗意：
这首诗词表达了对证道的颂扬和探索。诗人通过比喻心灵为一面明亮的镜子，强调其能够洞察一切，没有任何遮挡。他描述了世界的辽阔无边，以及超越世俗束缚的境界。然而，诗人提出了一个问题：只有当我们打破心灵的镜子时，才能与真实的自我相遇，只有在那个无暇的圆光中，我们才能实现真正的相会。这种打破束缚、超越自我限制的观念是探索证道的关键。

赏析：
《颂证道歌·证道歌》通过简洁而深邃的语言，表达了对证道境界的赞美和追求。诗人运用心灵的镜子比喻心智的透明和洞察力，强调了超越凡俗世界的境界。十方世界的尘土被描绘为无边无际，强调了宇宙的广袤与无限可能。然而，诗人也提醒我们，只有当我们打破自我限制时，才能与真实的自我相遇，实现内心的完善。这种观念引发了对个人修行和自我超越的思考，展示了佛教文化中对证道境界的追求和理解。

整首诗抒发了一种超越尘世的境界，以及通过超越自我限制来实现真正的自我认知和成长的观念。这种思想在佛教文化中具有重要意义，也为读者提供了一种深入思考和探索自身的启示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

xīn jìng míng, jiàn wú ài,
心镜明，鉴无碍，
shí fāng shā tǔ wú biān bèi.
十方刹土无边背。
dǎ pò jìng lái xiāng jiàn yī,
打破镜来相见伊，
zhī zhè yuán guāng huì bú huì.
祗这圆光会不会。