“妙明岂假旃檀刻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
观察恶言，是一种功德，妙明岂是虚假的木檀刻。一句话、一声喝彻着完满的音响，不需要耳朵听闻也能领悟。

诗意：
这首《证道歌》表达了观察恶言行为的重要性，将其视为一种具有功德的行为。诗人认为，真正的智慧并非虚幻的象征，而是通过直接洞察现象而获得的。他强调了言语的力量，一句话、一声喝能够传达出完美的音响，而不仅仅是通过耳朵听到，而是能够直接领悟。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言，表达了对观察恶言行为的思考和重要性。它提醒人们不仅要关注言辞背后的含义，还要注意言辞的表达方式。诗中的“妙明”指的是对真相的洞察力，而“旃檀刻”则象征着虚假的表面。诗人认为，观察恶言不仅仅是对别人的指责，更是一种修行的功德。他通过强调一句话、一声喝所传达的音响完满性，强调了直接领悟的重要性。这首诗词启示人们，在面对恶言诋毁时，应当以正面的态度去观察、理解，并从中汲取智慧和启示。整首诗以简洁明快的语言传递了深刻的思想，体现了佛教思想对于生活智慧的追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

guān è yán, shì gōng dé,
观恶言，是功德，
miào míng qǐ jiǎ zhān tán kè.
妙明岂假旃檀刻。
yī yán yī hē chè yuán yīn,
一言一喝彻圆音，
bù yòng ěr wén xū de dé.
不用耳闻须得得。