“多少英雄隐白头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送灵江住金华讲院》是宋代释行海创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
功成身退只留侯，
多少英雄隐白头。
为报襄阳今日事，
未应先向赤松游。

诗意：
这首诗描述了一个功成名就的人选择退隐的场景。他深知世事无常，英雄的壮志终将随着岁月而消逝。他决定告别襄阳，向赤松山去游历，表达对当下事物的感激之情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了人生的境遇和对退隐的思考。开篇四个字"功成身退"直接表明主题，点出了人生的转折点。接下来的一句"只留侯"则寓意着他留下来为世人做榜样，传承自己的精神财富。下一句"多少英雄隐白头"通过反问句的形式，揭示了英雄们在岁月的洗礼下逐渐消逝的命运，以及他们晚年的无奈和颓废。

接着，诗人提到"为报襄阳今日事"，表达了对襄阳历史的怀念和对现实的关注。最后一句"未应先向赤松游"则表明他要离开襄阳，前往赤松山游历，寄托了对未来的期望和对新的人生境界的追求。

整首诗情感真挚，语言简练，通过对功成名就与退隐思考的描绘，展现出诗人对人生的深刻思考和对时代变迁的感慨。

sòng líng jiāng zhù jīn huá jiǎng yuàn
送灵江住金华讲院

gōng chéng shēn tuì zhǐ liú hóu, duō shǎo yīng xióng yǐn bái tóu.
功成身退只留侯，多少英雄隐白头。
wèi bào xiāng yáng jīn rì shì, wèi yīng xiān xiàng chì sōng yóu.
为报襄阳今日事，未应先向赤松游。