“不随风雨听虚声”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《偈颂一百五十首》

此君面目甚分明，曲曲斜斜是几茎。
但得一回亲见后，不随风雨听虚声。

诗意：

这首诗出自宋代佛教僧人释心月的《偈颂一百五十首》。诗人通过描述一种植物的形态，寄托了对于真正的信仰和真正的学问的认识和追求。这种植物看上去很清晰，但是它的形态却是曲曲斜斜的，不是很规整。只有亲眼目睹过它的人，才能真正理解它的本质和价值，而不会被风雨的虚声所迷惑。

赏析：

这首诗所描绘的植物，可以被理解为真正的信仰和学问，而只有真正亲身经历过的人才能真正理解它们的本质和价值，而不会被外界的干扰所迷惑。这种理解与佛教思想中的“见性成佛”有异曲同工之妙。另外，这首诗也可以被视为一种对于追求真理和真知的人的鼓励和警示，提醒人们要抵御外界的虚声和诱惑，用心去探寻真正的学问和信仰。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

cǐ jūn miàn mù shén fēn míng, qū qū xié xié shì jǐ jīng.
此君面目甚分明，曲曲斜斜是几茎。
dàn dé yī huí qīn jiàn hòu, bù suí fēng yǔ tīng xū shēng.
但得一回亲见后，不随风雨听虚声。