“忽闻岩桂送幽香”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百五十首》
朝代：宋代
作者：释心月

渠侬家住白云乡，
南北东西路渺茫。
几度欲归归未得，
忽闻岩桂送幽香。

【中文译文】
渠侬家住在白云乡，
南北东西的路渺茫。
几次想要归去却未能实现，
突然听到岩桂传来幽香。

【诗意】
这首诗是释心月所写的《偈颂一百五十首》中的一首。诗人描绘了一个居住在白云乡的人的心境。白云乡是一个偏僻的地方，四面环山，交通孤隐。诗人曾多次有回家的愿望，但却一直未能实现。然而，在他情怀激荡之时，突然闻到了岩桂传来的幽香，给予了他一种心灵的慰藉和激励。

【赏析】
这首诗通过描绘一个偏远地方的居民的心境，表达了诗人对归乡的渴望和无奈。在这个人物的心中，南北东西的路都显得遥远而模糊，让他无法找到回家的路。然而，正当他感到迷茫时，岩桂传来了幽香，给予了他希望和力量。岩桂是一种生长在山间岩石上的植物，它的幽香象征着希望和美好。这种突如其来的香气，使得诗人的心灵得到了滋养，重新燃起了他归家的梦想。

整首诗表达了人们在困境中寻求希望和慰藉的心态。诗人通过描绘自然景物和感知之间的联系，展现出对生活的热爱和积极向上的态度。尽管归乡之路艰难，但诗人通过感知幽香，表达了对未来的希望和对美好生活的向往。这种积极向上的心态和对希望的追求，使得诗人能够在困境中坚持前行，并找到前进的动力。

总之，这首诗以简洁而深刻的语言，表达了人们在困境中追求希望和美好的心态。通过自然景物的描绘和感知之间的联系，诗人传递出积极向上的态度和对未来的美好期许。这首诗让人们感受到了生活中的温暖和力量，激励人们在困境中坚持并追求更好的生活。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

qú nóng jiā zhù bái yún xiāng, nán běi dōng xī lù miǎo máng.
渠侬家住白云乡，南北东西路渺茫。
jǐ dù yù guī guī wèi dé, hū wén yán guì sòng yōu xiāng.
几度欲归归未得，忽闻岩桂送幽香。