“凭栏拭目旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百五十首》
朝代：宋代
作者：释心月

诗词的中文译文：
凭栏拭目旧山川，
叠叠峰峦带晓烟。
不是梦中论梦事，
今朝正是普通年。

诗意：
这首诗词描绘了一幅山水景色的画面。诗人凭倚在栏杆上，目光清澈地扫视着眼前的旧山川。山峦叠叠，云雾缭绕，似乎在拂晓时分还带着薄薄的烟雾。诗人接着表达了自己的思考，他在此时此刻所看到的并非是梦中所论述的虚幻事物，而是真实存在的。最后，诗人宣称当下的年份并非特殊或特别，而是普通的一年，与其他年份并无差异。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言和自然的描写，展示了作者对山水景色的赞叹和对现实的肯定。诗人站在栏杆边，以凝视的目光欣赏着眼前的旧山川，峰峦叠叠，美景尽收眼底。这里的山峦和云雾被描绘得非常生动，给人以宁静和美好的感受。诗人通过这一景象，反思现实与梦幻的区别。他明确表示，所看到的景色并非虚幻的梦境，而是真实存在的，与自己的眼睛和感受相符。最后，诗人以平凡的语气表达了对当前年份的认同，认为它并不特别，与其他年份并无差异。这种平淡的态度传达了作者对现实的接受和对平凡生活的珍视。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘山水景色和对现实的认同，传递出一种淡泊平和的心境。诗人通过观察和感受自然，表达了对世界的真实和平凡的理解。这种对现实的肯定和对平凡生活的赞美，给人以宁静和安慰，启示人们珍视眼前的平凡与美好。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

píng lán shì mù jiù shān chuān, dié dié fēng luán dài xiǎo yān.
凭栏拭目旧山川，叠叠峰峦带晓烟。
bú shì mèng zhōng lùn mèng shì, jīn zhāo zhèng shì pǔ tōng nián.
不是梦中论梦事，今朝正是普通年。