“落日正西归”的意思及全诗出处和翻译赏析

西还，指的是向西方归去。

诗词的中文译文：
悠悠洛阳梦，
郁郁灞陵树。
落日正西归，
逢君又东去。

诗意：
这首诗描述了一个离别的场景，诗人离开洛阳，朝着西方的方向归去，悠悠然如在做梦一般。他离开了灞陵那郁郁葱葱的树木，看到夕阳正沉向西方归去。然而，当他遇见了他所思念的人时，他又不得不往东方走。

赏析：
这首诗给人一种离别的情感，通过对悠悠洛阳梦、郁郁灞陵树和落日正西归等景象的描写，诗人表达了离别的忧伤和无奈之情。诗人的用词简练而有力，传达了其内心的情感。整首诗给人一种追求和失落交织的感觉，令人深思。

xī hái
西还

yōu yōu luò yáng mèng, yù yù bà líng shù.
悠悠洛阳梦，郁郁灞陵树。
luò rì zhèng xī guī, féng jūn yòu dōng qù.
落日正西归，逢君又东去。