“宫人重暮妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·天长地久词》是唐代卢纶的作品。这首诗描绘了宫廷中的景象和皇室的豪华和权势。

中文译文：
玉砌红花树，香风不敢吹。
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。

诗意：
这首诗以唐代宫廷为背景，描述了皇室显赫的景象和皇帝的权力。诗中描绘了美丽的花园和宫殿，以及宫廷中的宴会和仪式。皇帝赏赐妃嫔丰厚的礼物，并且注重外貌，这种情况下，身处众多妃子之中的女子觉得满足。诗中还提到了以賈后等女子为代表的北方贵族家族，以及皇帝赏赐六宫衣物的情景。最后，诗人描绘了一场才人的射箭比赛，展示了才人们的才能和勇气。

赏析：
这首诗以华丽的辞藻和形象瑰丽的描绘，展现了唐代宫廷的奢华和权力。通过描写宫殿、花园和仪式的场景，诗人营造了一个富丽堂皇的宫廷世界。诗中既有皇帝对妃嫔的赏赐，也有才人们的比赛，展示了宫廷中不同人物的身份和职责。整首诗节奏明快，充满了宫廷的热闹气氛，展现了当时唐代宫廷的盛况。

zá qū gē cí tiān cháng dì jiǔ cí
杂曲歌辞·天长地久词

yù qì hóng huā shù, xiāng fēng bù gǎn chuī.
玉砌红花树，香风不敢吹。
chūn guāng jiě tiān yì, piān fā diàn nán zhī.
春光解天意，偏发殿南枝。
hóng qiáo qiān bù láng, bàn zài shuǐ zhōng yāng.
虹桥千步廊，半在水中央。
tiān zǐ fāng qīng shǔ, gōng rén zhòng mù zhuāng.
天子方清暑，宫人重暮妆。
cí niǎn fù dāng xióng, qīng xīn fèng shàng gōng.
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
jūn wáng ruò kàn mào, gān zài zhòng fēi zhōng.
君王若看貌，甘在众妃中。
yún rì chéng xiáng lǐ wù shū, běi tíng shēng xiàn wǔ chán yú.
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
sāi tiān wàn lǐ wú fēi niǎo, kě zài biān chéng yòng zhì dōu.
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
tái diàn yún liáng fēng rì wēi, jūn wáng chū cì liù gōng yī.
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
lóu chuán bà fàn guī yóu zǎo, háng dào cái rén dòu shè fēi.
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。