“钟声烟际远”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《晚》是宋代释文珦所创作的一首作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《晚》的中文译文：
夕阳余晖照在西岑山上，
暮色逐渐弥漫在平坦的坡地。
林间一位僧人归来，
远处传来钟声，隐约在烟雾之间。

诗意和赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘夕阳西下的景象，表达了作者对时光流逝和生命脆弱性的思考。

首先，诗中的夕阳余晖照在西岑山上，暗示了一天的结束和黄昏的来临。夕阳的余晖将山岭映衬得温暖而美丽。这种景象给人一种宁静、恬淡的感觉，也暗示了人生的渐行渐远。

其次，诗中的暮色弥漫在平坦的坡地，描绘了黄昏时分的氛围。暮色的降临使一切显得朦胧而模糊，这种模糊不清的感觉可以理解为生命的无常和不确定性。

接着，诗中出现一位归来的僧人，他在林间行走。这位僧人的出现给诗中增添了一丝宁静和静谧的氛围。僧人的归来暗示了人们对内心的回归和追求精神的安宁。

最后，诗中远处传来的钟声在烟雾之间回荡。钟声的远处传来，给人一种遥远而神秘的感觉。钟声是一种古老的声音，它代表着时间的流逝和生活的起伏。钟声在夕阳余晖和暮色之间回响，象征着生命中的起伏和变迁。

总的来说，诗词《晚》通过描绘夕阳下的自然景色，表达了对时光流逝和生命脆弱性的思考。作者通过对自然景象和人物的描绘，展示了生命的变幻无常和内心的宁静追求。这首诗词给人一种深思和安详的感受，引发人们对生命、时间和人生意义的思考。

wǎn
晚

cán yáng xià xī cén, míng sè qǐ píng bǎn.
残阳下西岑，暝色起平坂。
lín xià yī sēng guī, zhōng shēng yān jì yuǎn.
林下一僧归，钟声烟际远。