“檐外竹珊珊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹居》是一首宋代诗词，由释文珦所作。这首诗以竹居为题材，描绘了一个空旷的竹屋，表达了作者隐居之情和对自由自在生活的向往。

诗词中的“檐外竹珊珊，空房住一间”描述了竹居外面的竹子摇曳生姿，而屋内只有一间空房。这种简朴的居住环境使得作者能够远离尘嚣，享受宁静和独处的时光。

接着，“无人曾到此，老子有余闲”表明这个竹居很少有人来访，作者独自一人居住其中，有充裕的闲暇时光，暗示了作者追求自我独立和内心自由的心态。

诗中还出现了“士蚀铜樽绿，苔滋粉壁斑”，这些描绘了竹居的环境特点。士蚀的铜樽呈现出绿色，墙壁上的苔藓滋生，显示出这个竹屋已经有一段时间没有人打理，呈现出一种自然的荒凉之美。

最后两句“於焉自成乐，遮莫笑痴顽”表达了作者在这种清幽的环境下，自得其乐，并且不愿受到他人的嘲笑。作者坚持自己的生活方式，不在乎世俗的评价，体现了一种超然的态度和追求内心自由的精神。

整首诗描绘了一个闲适宁静的竹居，通过对环境的描写和感受的表达，展示了作者隐居生活的美好和内心的宁静自在。这首诗词既是对隐居生活的赞美，也是对自由自在人生态度的诗意表达。

zhú jū
竹居

yán wài zhú shān shān, kōng fáng zhù yī jiān.
檐外竹珊珊，空房住一间。
wú rén céng dào cǐ, lǎo zi yǒu yú xián.
无人曾到此，老子有余闲。
shì shí tóng zūn lǜ, tái zī fěn bì bān.
士蚀铜樽绿，苔滋粉壁斑。
yú yān zì chéng lè, zhē mò xiào chī wán.
於焉自成乐，遮莫笑痴顽。