“老君元戴楮皮冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《将道士》
朝代：宋代
作者：释师范

中文译文：
我与道士并不相似，
因为我的鼻孔只有一个。
我孤独地在寒冷的地方，
亲手摸着我的老君帽。

诗意：
这首诗描绘了作者的特殊性格和形象。作者自称与道士不相似，表明自己与常人有所不同。他指出自己只有一个鼻孔，这是一种夸张和独特的描写，可能暗示作者在精神上与众不同，与世俗的标准有所区别。诗中提到的"老君帽"是道教中代表高位和尊贵的头饰，作者自称佩戴这样的帽子，显示了他有一种超脱尘世的姿态。

赏析：
这首诗以独特的表达方式展示了作者的个性与特点。他自称与道士不相似，通过描述自己只有一个鼻孔，以及佩戴象征尊贵的老君帽，传达了一种与众不同、超凡脱俗的境界。尽管没有具体揭示作者的内心世界或背景故事，但这首诗独特的形象描绘和夸张的修辞手法，给人留下了一种神秘而深远的印象。读者可以在想象中探索作者的真实意图，同时也能感受到这首诗所传达的独特氛围和诗人的个性魅力。

jiāng dào shì
将道士

yī yǔ tóu nǎo bù xiāng sì, bí kǒng yóu lái zhǐ yì bān.
伊予头脑不相似，鼻孔由来只一般。
lěng dì zì jiā qīn mō zhe, lǎo jūn yuán dài chǔ pí guān.
冷地自家亲摸著，老君元戴楮皮冠。