“深院霜天晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十六首》是宋代释师范所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

重岩风露清，深院霜天晓。
重峦叠嶂之间，清风和露水交织，深院中霜天初晓。
这里描绘了一幅清晨的景象，山峦重重，风露清新，寂静的院落中透露出寒冷的早晨气息。

一曲少林春，几人弹得妙。
有一曲歌谣，唤起了少林寺的春天，几位人们演奏得非常妙。
这两句表达了一曲少林春的音乐之美，以及其中几位演奏者的高超技艺。

自丁弹者希，亦复听者少。
弹奏这曲的人很少，同样欣赏的人也不多。
这两句表明弹奏这曲的人很稀少，同样欣赏并了解这曲的人也寥寥无几。

以之赠伯牙，伯牙不肯要。
将这曲赠予伯牙，伯牙却不愿接受。
这里提到了赠予这曲的人是伯牙，但伯牙却拒绝了这首曲子。

以之献子期，子期拍手笑。
将这曲献给子期，子期则拍手欢笑。
这里将这曲献给了子期，而子期则非常喜悦，拍手欢笑。

休休，不如留取自弹一曲，何似大石调。
休休，不如自己保留下来弹奏一曲，何必去追求那大石调。
最后作者提出自己的见解，认为不如自己亲自演奏这曲，何必追求那高深的曲调。

这首诗词描绘了一个清晨的景象，山峦重重，风露清新，寂静的院落中透露出寒冷的早晨气息。诗中表达了一曲少林春的音乐之美，以及其中几位演奏者的高超技艺。作者通过赠予这曲给伯牙和献给子期的情节，暗示了音乐的传承和分享的重要性。最后，作者表达了对自己的思考，认为自己应该保留这曲并亲自演奏，而不是追求那高深的曲调。整首诗词娓娓道来，情感真挚，以音乐为线索，表达了作者对音乐的热爱和对真正的音乐境界的思考。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

zhòng yán fēng lù qīng, shēn yuàn shuāng tiān xiǎo.
重岩风露清，深院霜天晓。
yī qǔ shǎo lín chūn, jǐ rén dàn dé miào.
一曲少林春，几人弹得妙。
zì dīng dàn zhě xī, yì fù tīng zhě shǎo.
自丁弹者希，亦复听者少。
yǐ zhī zèng bó yá, bó yá bù kěn yào.
以之赠伯牙，伯牙不肯要。
yǐ zhī xiàn zǐ qī, zǐ qī pāi shǒu xiào.
以之献子期，子期拍手笑。
xiū xiū, bù rú liú qǔ zì dàn yī qǔ,
休休，不如留取自弹一曲，
hé sì dà shí diào.
何似大石调。