“堪非堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百四十一首》是宋代释师范所创作的一首诗词。这首诗词描述了春天即将过去的景象，以及在这个时刻所引发的一系列感悟和思考。

诗词的中文译文如下：

三月春将老，
万木献青杪。
微雨湿残红，
泉声杂幽鸟。
堪非堪笑，
寒山子，
归不得，
忘却来时道。

诗词以春天即将老去的三月为背景，表达了作者对季节流转和生命变迁的感慨。"万木献青杪"形象地描绘了春天的景色，万物复苏，青翠欲滴。微雨洒在残留的红花上，泉水的声音与幽静的鸟鸣混杂在一起。这些景象传达出一种深沉的宁静和自然的美感。

在诗词的结尾，作者发出了一连串的疑问和思考。"堪非堪笑"表达了作者对自己的无力和无奈的感叹，仿佛在嘲笑自己的无知。"寒山子，归不得"意味着无论是对寒山子（可能是作者自己的别号）还是对返璞归真的追求，都无法实现。最后一句"忘却来时道"则表达了作者对过去所追求的道路的遗忘和放弃。

整首诗词通过对春天的描绘，抒发了作者对时间流逝和人生无常的感慨，以及对追求与放弃的思考。通过对自然景象的描绘和对情感的表达，诗词传达了一种深邃的禅意和对生命真相的思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

sān yuè chūn jiāng lǎo, wàn mù xiàn qīng miǎo.
三月春将老，万木献青杪。
wēi yǔ shī cán hóng, quán shēng zá yōu niǎo.
微雨湿残红，泉声杂幽鸟。
kān fēi kān xiào, hán shān zǐ,
堪非堪笑，寒山子，
guī bù dé, wàng què lái shí dào.
归不得，忘却来时道。