“只许张公李老知”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百四十一首》
朝代：宋代
作者：释师范

中文译文：
眼底年来胡种灭，
丛林喜见太平时。
太平消息谁相委，
只许张公李老知。

诗意和赏析：
这首诗出自宋代释师范的《偈颂一百四十一首》。诗人表达了对胡人侵扰的年代的回顾和对太平盛世的赞美之情。

首句“眼底年来胡种灭”，表明了在过去的岁月中，胡人的侵扰已经被消除。胡人指的是北方民族，他们曾经对中国南方进行过多次侵略。通过使用“眼底”，诗人强调了这个过程在他的眼前发生，使得这一历史事件更加真实感人。

第二句“丛林喜见太平时”，表达了在太平盛世中的欣喜心情。太平指的是和平繁荣的时期，丛林则是指深山密林，象征着边疆地区。这句诗暗示了太平时期的和平繁荣不仅仅局限于中原地区，也延伸到了边疆地区，给人以全国一统的宏伟景象。

接下来的两句“太平消息谁相委，只许张公李老知”，表达了人们对太平盛世消息的渴望和追寻。诗中的“消息”可以理解为太平盛世的动态信息和传达的途径。诗人提到了“张公”和“李老”，暗示了这两位长者是传递太平消息的可信之人。他们代表了智慧和经验，被认为是值得信赖的知情人。

这首诗通过简洁而富有力量的语言，表达了诗人对历史变迁和太平盛世的感慨和祝愿。它展示了释师范对和平与稳定的向往，并表达了对那些传递正面消息和智慧的人的赞美和尊敬。这首诗描绘了一个充满希望和期待的画面，传达了对和平时期的珍视和渴望。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

yǎn dǐ nián lái hú zhǒng miè, cóng lín xǐ jiàn tài píng shí.
眼底年来胡种灭，丛林喜见太平时。
tài píng xiāo xī shuí xiāng wěi, zhǐ xǔ zhāng gōng lǐ lǎo zhī.
太平消息谁相委，只许张公李老知。